Syntax-02_28-Santiago_Jamiltepecamt

ReadAboutContentsVersionsHelp
6
Indexed

6

24 - siete palabras 'uča 'taʔa~ 'tuʔu~

25 - Él abrió el maguey. 'ndekařa 'yabi / 'ndekařa 'yabi

26 - Los cuatro cuernos, va a cortar él. 'ndi 'kumi 'taʔa~ 'ndeke 'kwa 'kanjara 'ndɨ 'kumi 'taʔa~ 'ndɨkɨ 'kwa 'kandiařa

27 - Están creciendo los muchachos. 'kwaʔa~ ku 'kaʔnu řa 'tiba / čiba 'kwa~ʔa~ ku 'kaʔnuřa 'tibaa

28 - La mujer canta. čita 'ñaʔsio ña'sɨʔɨ ' čitaña

Last edit over 2 years ago by Ryan Sullivant
7
Indexed

7

29 - Ella sabe cantar. 'kui kataña / 'kubi 'kataña

30 - Va a reir el niño porque está contento. 'kwa 'kwaku ča lee tuu čiřa

31 - Aquí viene el sobrino mío. 'bači 'sači 'maai

32 - Él está comprando ropa. 'satařa 'saʔma

33 - ¡Haga que corra el animal! 'sakunu či 'kete ña

Last edit over 2 years ago by Ryan Sullivant
8
Indexed

8

34 - Él va a amarrar el caballo atrás del municipio. řau~ ba kuʔniřa kabayu čata 'čiñu

35 - Está amarrado el animal. 'nuʔni 'kɨte

36 - ¿Quién anda lejos? yo ča či 'noo 'kani

37 - Muy lejos va a caminar él. 'kañi 'saa~ ba 'ka 'kařa

38 - Su hermano de usted cortó el estómago del venado. ta~ʔa~ʔo 'caʔnjara 'anima 'isu

Last edit over 2 years ago by Ryan Sullivant
9
Indexed

9

39 - Fue su yerno de ella dentro de su casa. čaʔa~ kasa ña njaa 'čiči 'beʔe

40 - Ella vió que esos hombres escondieron la campana. 'njeʔeña ča 'tišeʔera kampana

41 - Es grande la casa. 'kaʔnu 'beʔe

42 - Él sabe que el borracho va a quemar su casa. 'čitořa 'čiñiřa 'kaʔmi řa 'beʔeřa

43 - ¿Es dulce la miel? atu 'biši te 'ñuñu

Last edit over 2 years ago by Ryan Sullivant
10
Indexed

10

44 - Él va a beber el agua. řa~ ba 'koʔořa 'ndu~tea

45 - Lo echó ella 'čiʔiñau~

46 - el río grande 'yubi 'kaʔnu

47 - quince redes grandes 'čaʔu~ 'taʔa~ 'yono 'naʔnu

48 - Llevó el hermano de ella muchas piedras grandes. 'kiʔi~ 'taʔaña 'kwaʔa 'baʔa 'yuu 'naʔnu

Last edit about 2 years ago by Ryan Sullivant
Displaying Page 6 - 10 of 29 in total