Syntax-02_19-Santiago_Nuyoo-ra

ReadAboutContentsVersionsHelp
26

26

26 II-19

106 - hilo rojo 'yuʔbe 'kweʔe

107 - Es verde la rana. 'kwii 'sapu

108 - Tiene miedo la ardilla. 'yuʔwi 'kwañu

109 - El pobre pájaro se murió hoy. niʔi sa luliba bi~ta~ morir cosa chica ese hoy

110 - Mi tía lleva el animal a la orilla del río. na sučiʔ 'kwa~ʔa~xi kitɨba~ yu 'nuteba tía se fue animal orilla río ese na sučiʔ 'kwa~ʔi~ kitɨba~ yu 'nuteba

Last edit 10 months ago by Ryan Sullivant
27

27

27 II-19

111 - su cola de él 'suʔmati

112 - El marido de ella va a matar el venado mañana. 'yɨɨña 'kɨ~ʔɨ~ 'kaʔni 'isu 'te~e~

113 - Están filosas las uñas del gato. 'šee 'biʔi 'šini 'naʔa 'bilua

114 - Es delgado el papel. 'baʔa 'biʔi yo 'tutua

115 - No está picoso el camote. 'ndu 'yatu 'ñaʔmi

Last edit 10 months ago by Ryan Sullivant
28

28

116 - Es picoso el chile. 'yatu 'biʔi 'yaʔa

117 - Está cenando nuestro papá. 'yoʔo 'kušini 'taoʔ 'yo 'kušini 'taoʔ

118 - ¿Ustedes van a dar aguardiente a sus primos? a 'subiřa 'ngwa 'gwařyente ba 'nuu 'sañu

119 - ¿Qué hizo usted hoy? 1 na dani bita~ 2 na dsa bita~

120 - ¿A qué hora vamos a comer? na 'ořa ku 'samo

Last edit about 1 year ago by RubiceLo
29

29

29 II-19

121 - Regresó la mamá de ellos en medio año. 'nanařa 'niko 'saba 'kwya

122 - La mujer terminó de dormir otra vez. 'tuku 'ngišiña

123 - El niño no va a dormir más. ndusuda te 'lulia

124 - Va a crecer más grande él. 'ñama 'kene te 'luliba 'ñama 'kene te 'luliu

125 - Huaraches va a venir a comprar su hijo. 'niʔxa~ře 'kixiře 'ke~ʔe~ře 'niʔxa~ře 'ke~ʔe~ře te 'luliba

Last edit 10 months ago by Ryan Sullivant
30

30

30 II-19

126 - su cuello de él (hablando de un niño) 'suku~ni

127 - Acuéstate aquí. 'kusuña

128 - Se hizo bonita la flor. bii ngwitaʔ

129 - Hirvió cinco huevos. 'ngisɨ 'u~ʔu~ 'nibiʔa~

130 - dos banquitos nuevos wi 'banku 'luli 'ndañuʔu

Last edit 10 months ago by Ryan Sullivant
Records 26 – 30 of 33