Syntax-02_19-Santiago_Nuyoo-ra

6 II-19 6-frijol negro 'nuči 'tu~u~

7-algodon blanco kači kwi~i~

8-seis calabazas chicas 'iñu 'yɨkɨ~

9-un rifle largo 'tugi 'kaʔnu

10-¡Sientese! 'kuneʔ

7 II-19

11-¡Venga cerca! 'neʔe 'yatya

12-¡vete allí! 'kwa~ʔa~ 'yukwa~

13-pared 1 'ika 'beʔi / 'yata 'beʔi 2 ita 'beʔi / 'yata 'beʔi

14-horno 'itu

15-espuma tyu~

8 II-19

16-granizo x

17-pelo 'iši

18-grano (de la piel) x

19-su cabeza de usted 'šinin

20-su sobaco de el 'čidaʔa(n) ?

9 II-19

21-su oreja de ella soʔoña

22-veinte cebollas 'oko 'tikumi

23-diez camas 'uxi 'šito

24-siete palabras 'uša 'tu~ʔu~

25-El abrió el maguey 1-'sube ndaʔbi yabi 2-'subeře 'yende 'yabi

10 II-19

26-los cuatro cuernos va a cortar él 'kumi~ 'ndiki 'keʔndeře

27-Están creciendo los muchachos yaʔnuřa te luli

28-Canta la mujer 'itaña

29-Ella sabe cantar. 'hiniña 'kataña

30-Va a reir el niño porque está contento 'kata te luli či 'kusɨ 'iniře