Syntax-01_45-Ixpantepec_Nieves-ra

ReadAboutContentsHelp
17.51061, -98.04898

Pages

11
Indexed

11

11 I-45

41-Es grande la casa. 'kaʔnu 'beʔe

42-El sabe que el borracho va a quemar su casa. 'meeřa 'sini na či'siʔiřa xa 'kažiřa 'beʔe

43-¿Es dulce la miel? a 'biši 'ñuñu

44-El va a beber el agua. 'meeřa 'koʔo 'tikwii

45-Lo echó ella. 'meeña ni či'kaa 'nuu'žoo ni či'kaa 'meeña

Last edit over 3 years ago by Ryan Sullivant
12
Indexed

12

12 I-45

46-el río grande 'žutia 'kaʔnu

47-quince redes grandes 'saʔu 'nuñu 'naʔnu

48-Llevo el hermano de ella muchas piedras grandes. 'neʔe 'kiʔa 'meeñaga 'kwaʔa 'kini'žuu 'naʔnu

49-¿Puede escribir este muchacho chico? a kuu čaa čiloʔožo

50-¿Cuando va a bañarse tu hermano? na 'ama 'ku~ʔu~ 'kuči 'ñanu nama ku~'ʔu~ 'ñanu 'kučiřa

Last edit over 3 years ago by Ryan Sullivant
13
Indexed

13

13 I-45

51 - No se está bañando el niño.

ko čiči 'ta~ʔo~řa či'loʔoka

52 - tres difuntos chicos.

'uni 'ndii 'bali

53 - ¿cómo va a morir el zancudo?

'ndiši 'kuu 'kaxi 'kibi ndi 'kama

54 - ¿A quién matú ella?

'žoo ni 'saʔni 'ñaka~

55 - El muchacho pegó en la nariz a su hermana.

či'loʔoka ni 'kaniřa 'šiti 'kiʔařa

Last edit about 1 month ago by Ryan Sullivant
14
Indexed

14

56 - Ayer el hombre quemó el pueblo. 'koni ni xa'kaži řa'čaaga 'ñuu

57 - Amarraron ellos los pies de él en frente de la corcel. ni 'katu 'tiiga 'saʔa tiʔ'ndabiga 'saʔa 'žutu ni 'katu 'tiiga 'saʔa tiʔ'ndabiga 'žeʔe be'kaa pobre?

58 - El estaba sintao al pie del árbol. 'meeřa na 'kaa 'koo 'saʔa 'žito

59 - El va a venir cantando. 'meeřa 'kisi 'kata

60 - Voy y vengo. 'ku~ʔi~ ti 'kisay

Last edit about 1 month ago by Ryan Sullivant
15
Indexed

15

15 I-45

61- enfermedad 'kweʔe

62- sange 'ñii

63 - pus 'ndakwa

64- sarampión njiʔi 'kusi ndiʔi 'kusi

65- olor 'siko

Last edit almost 2 years ago by Ryan Sullivant
Displaying pages 11 - 15 of 34 in total