Syntax-01_45-Ixpantepec_Nieves-ra

26 I-45

116 - Es picoso el chile.

'sati 'kini 'žaʔa

117 - Está cenando muestro papá.

ši'šini 'tatai

118 - ¿Ustedes van a dar aguardiente a sus primos?

a 'ke~ʔe~ndo 'aguardiente 'nuu 'ñani 'kwačindo

119 - ¿Que hizo ud. hoy?

ni 'ču~u~ ni 'kiši 'meeni biti

120 - ¿A qué hora vamos a comer?

'nyaa 'ořa koʔo ku'sia~ʔi

27 I-45

121 - Regresó la mamá de ellos en medio año.

ndi saa 'nana meeřa xaba kwia

122 - La mujer terminó de dormir otra vez.

'ñaʔaga si ni 'ndiʔi ni 'kiši 'tukuña

123 - El niño no va a dormir más.

1 - či'loʔoga u~u~ kuxu ta~ʔo~řa

2 - či'loʔoga u~u~ kuxu ta~ʔa~ baařa

124 - Va a crecer mas grande él

'kwaʔnu 'kiniřiga

125 - Huaraches va a venir a comprar su hijo.

'ndusa 'kisi 'xaini kwe~e~řa

I-45

{margin: 28}

126 - Su cuello de él

'xiko tiʔga

127 - Acuestate aquí

ku'ndu'ʔu 'žoʔo

128 - Se hizo bonita la flor

'nuči 'kaa 'ita

129 - Hirvió cinco huevos

ni kiti u~ʔu~ 'ndibi

130 - dos banquitos nuevos

'ebe 'tey 'bali 'saa

I-45

{Margin: 29}

131 - Estalló el cuete

ni 'kaʔndi 'kwete

132 - ¿ Va a hervir la mantengo ?

a 'kiti 'ša~ʔa~

133 - Están tirados los huesos

ni ša 'kanana 'lasa

134 - sal

'nii

135 - trabajo

ni ki ču~u~

I-45

{Margin: 30}

136 - temblor.

ni 'ta~a~

137 - llano

'itia

138 - El va a cerrar la puerta de la casa otra vez.

meeřa či kaaxi žuže 'beʔe meeřa či kaaxi tuku žu' žeʔe 'beʔe

139 - Comieron este hombre y sus compañeros muchas tortillas.

ni si 'siaʔa či'kaa si 'xaba kumpañeřuřa 'kwaʔa 'kini šita

140 - Si voy a ir, no lo vas a saber.

'ta 'ku~ʔi~ či ni u~u~ ku'tuni 'inu