Syntax-01_11-Santo_Tomas_Ocotepec-ra

Cuestionario I-11 Sintaxis Santo Tomás Ocotepec Profra Imelda Aguilar Morales 31 años

¿lugar de nacimiento? - Sto. Tomás Ocotepec ¿Donde radica? - En Tlaxiaco. ¿Desde cuando? - Hace 23 años. ¿En que otros lugares ha radicado? - En puebla, 3 años. ¿Qué grado tiene usted? - Maestra de Educacion Primaria. ¿Habla algun otro idioma? - No. ¿Actualmente, que se habla en su casa? - El Castellano. ¿Con sus papás no habla Mixteco? - No. ¿Como se llama su lengua en Mixteco? - tuʔu 'sabi ¿Otros pueblos que es muy parecida el habla al de aqui? - Cuquila, Nundacu, Yucuique (Yucuhite), Sn Miguel Progreso. ¿Otros pueblos que el Mixteco cambia mucho?

- Sn Juan Mixtepec. ¿Pueblos cuya habla es más correcta y más bonita? - Aquí casi todos son iguales. ¿Sitios arqueológicos por aquí? - No se conoce ninguno.

1 - sol 'ndandii

2 - luna 'žoo

3 - estrella 'tiu~

4 - lluvia 'sabi

5 - humo x

6 - frijol negro nduči 'tu~u~

7- algodon blanco 'kači 'kwixi

8 - seis calabazas chicas x

9 - un rifle largo i~i~ 'tuxii 'kani

10 - ¡Sientese! 'kundee

11 - ¡Venga cerca! neʔe 'yati

12 - ¡Vete allí! 'kwa~ʔa~ 'ñuka

13 - pared x

14 - horno 'šitu

15 - espuma x

16 - granizo x

17 - pelo 'iši

18 - grano x

19 - Su cabeza de usted 'šini 'maani

20 - Su sobaco de él x