Syntax-01_09-San_Miguel_Progreso-ra

1 I-9 Cuestionario I-9 Sintaxis de San Miguel Progreso (antes Sn. Miguel Yoteugia) Sr. Seferino Simón Leocadio originario de San Miguel Progreso de 19 años. 24 de febrero de 1978

1 - sol 'kandii

2 - luna yoo

3 - estrella 'ču~u~

4 - lluvia 'sabi

5 - humo 'yuʔme

2 I-9

6 - frijol negro 'nuči 'tu~u~

7 - algodon blanco 'kači 'kwixi

8 - seis calabazas chicas iñu ñiki ñučii

9 - un rifle largo i~i~ ti'sii 'kani

10 - ¡ siéntese ! 'kooʔne

3

11 - ¡venga cerca! 'baxi 'yaʔti

12 - ¡vete allí! kwaʔniux 'kwa

13- pared 'ita 'beʔe

14- horno horno

15- espuma 'tiñu

4 I-9

16 - granizo iñi

17 - pelo 'iši 'šini

18 - grano (de la piel) 'niʔi

19 - su cabeza de usted 'šini 'naa

20 - su sobaco de él či'se~ʔe~ře

5 I-9

21 - su oreja de ella. 'soʔoya

22 - veinte cebollas 'oko ti'kumi

23 - diez camos 'uši 'kama

24 - siete palabras 'uxa 'tu~ʔu~

25 - El abrió' el maguey 'maa ndař 'nuu 'yabi