Syntax-01_06-Santa_Catarina_Yosonotu-ra

131 - ¿va a hervir la manteca? ki 'kɨtɨ 'ša~ʔa~ 'ñuka

132 - Están tirados los huesos kaa žɨkɨ ñuka

133 -

134 - sal ñɨɨ

135 - trabajo 'hniu~

136 - temblor ni 'hnaa

137 - llano 'nduʔa

138 - Él va a cerrar la puerta de la casa otra vez. 'maayi ki 'kasi yu 'šeʔe 'ñua 'ɨnga 'xinu

139 - Comieron este hombre y sus compañeros muchas tortillas. ni kayee ša~a~ čaa 'staa nade xii kumbañerude 'nade

140 - Si voy a ir, no lo vas a saber. nu ki~ʔi~řu te ma'kuniřu

141 - yo voy a ir, pero él no. 'ruʔu 'ki~ʔi~ 'baru sa 'čanu ma ki~ʔi~yi

Fin del cuestionario I-6 Sintaxis 14 de NOV. de 1980 transcrito por Raúl Alavez Ch