Syntax-01_05-Santa_Catarina_Ticua-ra

1 I-5a

Cuestionario I-5a Sintaxis

grabado en Sta Maria Peñasco, en la parroquia de la iglesia El informante de Santa Catarina Ticuá Vicente Velasco

1- Sol nga nčii

2 - luna 'ya 'yoo

3 - estrella ya tu'šini

4- lluvia 'sabi

5 - humo ñuʔma

2 I-5^a

6 - frijol negro 'nduči 'tnuu

7 - algodon blanco kači

8 - seis calabazas chicas žiki~

9 - un rifle largo tnuxii

10 - ¡siéntese! 'ngoo

3 I-5a

11 - Venga cerca 'tetna 'ndiši

12 - vete allí 'kwa~ʔa 'yuka~

13 - pared 'njika 'beʔe

14 - horno horno

15 - espuma 'tiʔiñu

4 I-5a

16 - granizo 'ñiñi

17 - pelo 'iši 'šinu

18 - grano 'ndiʔyi

19 - su cabeza de usted. šinio

20 - su sobaco de él čišeʔñuo

5 I-5a

21 - su oreja de ella 'soʔo

22 - oko 'tikii

23 - diez camas 'uši 'xito

24 - siete palabras 'uxa 'tnuʔu

25 - El abrió el maguey nu 'yabi