Syntax-01_01-San_Miguel_El_Grande-ra

31 I-1

141 - yo voy a ir, pero el no.

S Vs pero S Neg Vs

'maari ki~ʔi~ri 'ko(o) 'maa či ma 'ki~ʔi~de 'maari ki~ʔi~ri 'ko(o) 'maa ma 'ki~ʔi~de yo voy-yo pero él Neg va-él

Fin del cuestionario I-1

Transcrito por Raúl Alavez Ch. febrero 1979

San Miguel El Grande no š??

wi reduction 4, 25, 81, 92, 94, 109 Possessives y - n̄/#_ 5 (not *wi : 129 mio -ri t - él - i 6, 7 tuyo - e 44 de usted -ro *x retained 7, 23, 27, 29, 36, 85 de él -ro *ɨ retained 8, 9, 18, 22, 33 de ella -ña *x - s, š 23, 24 del niño -i? that one? *ɨ - 1 33 del animal *s retained (no el except -de él) check occurences of /yua~/ y z ž esp, before i ¿ is it an unusual order indicator?

Free + dependent yo -ri tú -ro ud? ud. -de él -i~, -i, -de ella -ña niño animal -tɨ 91 30 pl SM Peū Hui 20 pl suʔo loʔo doʔo oreja 21 Hui 10 pl ta~ʔa~ ndua -- same class 22 dios, Él, Santo -ya žata sata žata atra 34 'xaʔnja še'ende ñe'nde cortó 38 xa'i nikani-de na nise pesó 55 kutu ditna dixi nariz 55 ki~ʔi~ kɨ~ʔi~ xɨ~ʔi~ voy 60 ki kañide kwido - kwido cansar 74 tɨ nduu tɨ nduu čɨɨ (yutu) cerros 79 kasa'i ni kadu'ažu ni daba'a hizo 81 ni čaa kiši žee va a venir 96

20/4