| page_0008hasta las nueve, y entonces se comenzará la rezada; esto en todo tiempo si no
fuere en días de ayuno, que entonces se [tañerá] a misa más tarde ahora la nona en
todo tiempo se ha de comenzar a tañer a la una, y media, y tañer la campana
grande hasta las dos, y la pequeña hasta las dos y media, y entonces
se dirá la nona, y se tañerá a vísperas excepto la cuaresma que se
[rezará] antes de comer los dias de ayuno a los maitines se tañeran a las
cuatro y tañer [sea a media hora por manera que a las cuatro y media se
comiencen excepto el verano desde pascua de resurrección hasta
primero de septiembre que se comenzara a las cinco.
16
Capítulo diez y seis que trata de la asietencia a las horas
Se debe guardar este orden el decir de los maitines que el que fuere
hebdomadario sea dignidad [del] canónigo a de estar los maitines con el ra
cionero que fuere vestuario y X [de] los capellanes del coro y los que
fueren obligados a maitines por causa que tengan teniendo licencias son
obligados a venir a prima y si no vinieren se les X acá a ambos
oras teniendo licencia y si no tuviere licencia se les ¿pondran? juntos y si
vinieren a prima ganaran presente a prima y maitines o licencia
prima todos los que nos obligados a maitines son obligados a
prima en todo el año y si tuvieren licencia para prima se les
Translationhasta las nueve, y entonces se comenzará la tercia; esto en todo tiempo, si no
fuere en días de ayuno, que entonces se tañerá a misa más tarde; a nona en
todo tiempo se ha de comenzar a tañer a la una, y media, y tañer la campana
grande hasta las dos, y la pequeña hasta las dos, y media, y entonces
se dirá la nona, y se tañerá a vísperas, excepto la cuaresma, que se
| page_0008hasta las nueve, y entonces se comenzará la rezada; esto en todo tiempo si no
fuere en días de ayuno, que entonces se [tañerá] a misa más tarde ahora la nona en
todo tiempo se ha de comenzar a tañer a la una, y media, y tañer la campana
grande hasta las dos, y la pequeña hasta las dos y media, y entonces
se dirá la nona, y se tañerá a vísperas excepto la cuaresma que se
[rezará] antes de comer los dias de ayuno a los maitines se tañeran a las
cuatro y tañer [sea a media hora por manera que a las cuatro y media se
comiencen excepto el verano desde pascua de resurrección hasta
primero de septiembre que se comenzara a las cinco.
16
Capítulo diez y seis que trata de la asietencia a las horas
[Que] se debe guardar este orden el decir de los maitines que el que fuere
hebdomadario que[ sea] dignidad [del] canónigo a de estar ¿por los? maitines x
x que fuere vestuario y X de los capellanes del coro y los que
fueren obligados a maitines por causa que tengan teniendo licencias son
obligados a venir a ¿prima? y si no vinieren se les dona acá a ambos
x teniendo licencia, y si no tuviere licencia se les ¿pondran? juntos si
vinieren a prima xx presente a prima y maitines son obligados
prima en todo el año y si tuvieren licencias para prima se les
Translationhasta las nueve, y entonces se comenzará la tercia; esto en todo tiempo, si no
fuere en días de ayuno, que entonces se tañerá a misa más tarde; a nona en
todo tiempo se ha de comenzar a tañer a la una, y media, y tañer la campana
grande hasta las dos, y la pequeña hasta las dos, y media, y entonces
se dirá la nona, y se tañerá a vísperas, excepto la cuaresma, que se
|