| page_0008hasta las nueve, y entonces se comenzará la tercia; esto en todo tiempo, si no
fuere en días de ayuno, que entonces se tañerá a misa más tarde; a nona en
todo tiempo se ha de comenzar a tañer a la una, y media, y tañer la campana
grande hasta las dos, y la pequeña hasta las dos, y media, y entonces
se dirá la nona, y se tañerá a vísperas, excepto la cuaresma, que se
?? antes de comer los dias de ayuno a los maytines se tañera a las
cuatro y tañer sea mediana doimaneza(?) que a las cuatro y media se
comienzen excepto ?uezano desde pascua de resurreción hasta
primero de septiembre que se comenzara a las cinco
22? diez y seis que trata de la asistencia las horas
? se debe guardar el desorden es decir de los maytines que el que fuere
el domadaria(?) sea dignidad so canonico a de estar los maytines con el via?
cionero? que fuese vestuario y su do? a los capellanes del coro y los que
fuesen obligados a maytines no sean obligados a prima y de los que
son obligados a maitines por causa que tengan teniendo licencia son
obligados a ver misa prima y si no viniesen se les penaliza a anba?
ovas? teniendo licencia y si no tuviese licencia se les pongan? puntos y si
viniesen a prima ganaran presente a prima y maytines oficinas?
a prima todos los que no son obligados a maytines son obligados a
prima en todo el año y si tuviesen licencia para prima se los
penalice nga? y si no tuviesen licencia se les ponga? punto
prima y a maitines so todos obligados a estar en maitines los tres
dias primeros de las tres pascuas y el dia de año nuevo y epifania
ascension y con ?? y trinidad y los años fiestas principales
de nuestra señora que son la concepción y natividad encarnación puri
ficación y la apsunción y es dia de san pedro y san pablo y de san juan
y los todos santos y los que a esos maytines faltasen estando slaaldad?
sean multados en seis pso? deti pues que pasalos? y antes cifentes? a los tales
maytines y si faltasen a los maitines del santo real a mi demio? redentor
sea doblada la pena menos? dias y habria pos ?? y primeras dignidades
no hay licencia des de las visperas de la vigilia hasta sesta
?? diez y siete que trata sobre
el pedir licencias para salir del coro
Por evitar un abuso que sea comenzado usar en esta nuestra iglesia(?)
y en otras sufra gane a? a ella por algunos capitulares en esta manera
que entran al coro al principio dela hora y luego piden liencia y se salen
del coro y buelven a la dicha ?? y ganan ?? como si estuviesen
presentes temiendo lo de costumbre y siendo un detrimento del cual
?? S.A.C odernamos y mandamos quel entrar
dela hora se guarde lo que pase aqui que sino entraren al tiempo
Translationhasta las nueve, y entonces se comenzará la tercia; esto en todo tiempo, si no
fuere en días de ayuno, que entonces se tañerá a misa más tarde; a nona en
todo tiempo se ha de comenzar a tañer a la una, y media, y tañer la campana
grande hasta las dos, y la pequeña hasta las dos, y media, y entonces
se dirá la nona, y se tañerá a vísperas, excepto la cuaresma, que se
dicen antes de comer los días de ayuno; a los maitines se tañerá a las
cuatro, y tañerse ha media hora, por manera, que a las cuatro, y media se
comiencen, excepto en el verano, desde Pascua de Resurrección, hasta
primero de septiembre, que se comenzarán a las cinco.
Capítulo diez y siete que se trata de la asistencia en las horas.
Hase de guardar este orden en el decir de los maitines, que el que fuere
hebdomadario sea dignidad, o canónigo, ha de estar en los maitines con el ra
cionero, que fuere vestuario, y todos los capellanes del coro, y los que
fueren obligados a maitines no sean obligados a prima, y si los que
son obligados a maitines por causa que tengan, teniendo licencia, son
obligados a venir a prima, y si no vinieren, se les porná licencia ha ambas
horas, teniendo licencia, y si no tuviere licencia, se les pornan puntos, y si
vinieren a prima ganarán presente a prima, y maitines, o licencia
a prima, todos los que no son obligados a maitines son obligados a
prima en todo el año, y si tuvieren licencia para prima, se les
porna licencia, y si no tuvieren licencia, se les pondrá punto a
prima, y a maitines son todos obligados a estar en los maitines los tres
días primeros de las tres pascuas, y el día de Año Nuevo, y Epifanía,
Ascensión, y Corpus Christi, y Trinidad, y las cinco fiestas principales
de Nuestra Señora, que son la Concepción, y Natividad, Encarnación, Puri
ficación, y la Asunción, y el día de San Pedro, y San Pablo, y de San Juan,
y los Todos Santos; y los que a estos maitines faltaren, estando en la ciudad,
sean multados en seis pesos de tepuzque para los interesados a los tales
maitines, y si faltaren de los maitines del Santo Nacimiento de Nuestro Redentor,
sea doblada la pena; en estos días, y en Apóstoles, y primeras dignidades,
no hay licencia desde las vísperas de la vigilia hasta sexta. | page_0008hasta las nueve, y entonces se comenzará la tercia; esto en todo tiempo, si no
fuere en días de ayuno, que entonces se tañerá a misa más tarde; a nona en
todo tiempo se ha de comenzar a tañer a la una, y media, y tañer la campana
grande hasta las dos, y la pequeña hasta las dos, y media, y entonces
se dirá la nona, y se tañerá a vísperas, excepto la cuaresma, que se
?? antes de comer los dias de ayuno a los maytines se tañera a las
cuatro y tañer sea mediana doimaneza(?) que a las cuatro y media se
comienzen excepto ?uezano desde pascua de resurreción hasta
primero de septiembre que se comenzara a las cinco
22? diez y seis que trata de la asistencia las horas
? se debe guardar el desorden es decir de los maytines que el que fuere
el domadaria(?) sea dignidad so canonico a de estar los maytines con el via?
cionero? que fuese vestuario y su do? a los capellanes del coro y los que
fuesen obligados a maytines no sean obligados a prima y de los que
son obligados a maitines por causa que tengan teniendo licencia son
obligados a ver misa prima y si no viniesen se les penaliza a anba?
ovas? teniendo licencia y si no tuviese licencia se les pongan? puntos y si
viniesen a prima ganaran presente a prima y maytines oficinas?
a prima todos los que no son obligados a maytines son obligados a
prima en todo el año y si tuviesen licencia para prima se los
penalice nga? y si no tuviesen licencia se les ponga? punto
prima y a maitines so todos obligados a estar en maitines los tres
dias primeros de las tres pascuas y el dia de año nuevo y epifania
ascension y con ?? y trinidad y los años fiestas principales
de nuestra señora que son la concepción y natividad encarnación puri
ficación y la apsunción y es dia de san pedro y san pablo y de san juan
y los todos santos y los que a esos maytines faltasen estando slaaldad?
sean multados en seis pso? deti pues que pasalos? y antes cifentes? a los tales
maytines y si faltasen a los maitines del santo real a mi demio? redentor
sea doblada la pena menos? dias y habria pos ?? y primeras dignidades
no hay licencia des de las visperas de la vigilia hasta sesta
Translationhasta las nueve, y entonces se comenzará la tercia; esto en todo tiempo, si no
fuere en días de ayuno, que entonces se tañerá a misa más tarde; a nona en
todo tiempo se ha de comenzar a tañer a la una, y media, y tañer la campana
grande hasta las dos, y la pequeña hasta las dos, y media, y entonces
se dirá la nona, y se tañerá a vísperas, excepto la cuaresma, que se
dicen antes de comer los días de ayuno; a los maitines se tañerá a las
cuatro, y tañerse ha media hora, por manera, que a las cuatro, y media se
comiencen, excepto en el verano, desde Pascua de Resurrección, hasta
primero de septiembre, que se comenzarán a las cinco.
Capítulo diez y siete que se trata de la asistencia en las horas.
Hase de guardar este orden en el decir de los maitines, que el que fuere
hebdomadario sea dignidad, o canónigo, ha de estar en los maitines con el ra
cionero, que fuere vestuario, y todos los capellanes del coro, y los que
fueren obligados a maitines no sean obligados a prima, y si los que
son obligados a maitines por causa que tengan, teniendo licencia, son
obligados a venir a prima, y si no vinieren, se les porná licencia ha ambas
horas, teniendo licencia, y si no tuviere licencia, se les pornan puntos, y si
vinieren a prima ganarán presente a prima, y maitines, o licencia
a prima, todos los que no son obligados a maitines son obligados a
prima en todo el año, y si tuvieren licencia para prima, se les
porna licencia, y si no tuvieren licencia, se les pondrá punto a
prima, y a maitines son todos obligados a estar en los maitines los tres
días primeros de las tres pascuas, y el día de Año Nuevo, y Epifanía,
Ascensión, y Corpus Christi, y Trinidad, y las cinco fiestas principales
de Nuestra Señora, que son la Concepción, y Natividad, Encarnación, Puri
ficación, y la Asunción, y el día de San Pedro, y San Pablo, y de San Juan,
y los Todos Santos; y los que a estos maitines faltaren, estando en la ciudad,
sean multados en seis pesos de tepuzque para los interesados a los tales
maitines, y si faltaren de los maitines del Santo Nacimiento de Nuestro Redentor,
sea doblada la pena; en estos días, y en Apóstoles, y primeras dignidades,
no hay licencia desde las vísperas de la vigilia hasta sexta. |