utblac_jgi_xxii_14

This page is not translated, please help translate this page

This page is not translated, please help translate this page

a este arzobispado sufragáneos, lo manden guardar, y cumplir en todas sus iglesias, castigando, y corrigiendo por todo rigor de derecho, y si lo que Dios no quiera hubiese alguno, que de palabra, o hecho con tradijese lo así ordenado, y establecido por el dicho Santo Concilio Tridentino.

Capítulo segundo que ningún cura, ni otro sacerdote, que administrare sacramentos, pida precio por administrarlos, ni mande a los naturales, que ofrezcan. Por cuanto es cosa muy necesaria para el aprovechamiento de los naturales de esta Nueva España en las cosas de nuestra fe católica, que se les dé a entender de palabra, y de obra, que los santos sacramentos se les han de administrar graciosamente, sin les llevar, ni pedir cosa alguna por la administración de ellos, Sacro Aprobante Concilio ordenamos, y mandamos, que de aquí adelante por sí, ni por interposita persona, directe, ni indirecte, ningún ministro del Santo Evangelio sea osado de pedir, ni pida en público, ni en secreto, por la administración de los dichos santos sacramentos cosa alguna, ni que le ofrezcan dinero, mantas, cacao, maíz, gallinas, ni otra cosa alguna, so pena, que el que lo hiciere, incurra por la primera vez en pena de cincuenta pesos de oro común, aplicados para la iglesia del pueblo, donde se hiciere el tal abominable exceso, y delito, y por la segunda vez sea suspenso de oficio sacerdotal por tiempo de un año, y por la tercera vez sea desterrado de toda la provincia por tiempo de tres años. De más, de que desde luego los condenamos en todas las penas contra los tales en derecho establecidas; pero por esto no se ha de entender, que es nuestra intención impedir, que los dichos ministros no reciban las limosnas, que los fieles cristianos, así indios, como españoles, de su mera, propia, libre, y espontánea voluntad les quisieren dar, pues los sacros cánones no lo prohíben, antes lo admiten, y tienen por bueno.

Capítulo tercero que los confesores expuestos se oigan de penitencia unos a otros. Porque el Santo Sacramento de la Confesión es necesario a cualquier fiel cristiano, que tuviere conciencia de pecado mortal, teniendo copia de confesor, especialmente para haber de recibir el Santo Sacramento del Altar, como lo dispone, y manda el Santo Concilio Tridentino en la Sesión trece, capítulo siete; y los tales que están en los pueblos, o van camino, no tienen quien los oya de penitencia, si no los oyen los que están en otros pueblos más cercanos, y por no querer algunos oír de penitencia, han sido, y es causa, que los tales, o no digan misa, o la digan sin confesarse, como personas que no

This page is not translated, please help translate this page

de su conciencia, que en tal caso lo confiese por el dicho intérprete, siendo el intérprete religioso, o español de buena confianza, y conciencia.

Capítulo sexto que ningún cura, ni vicario, ni otro sacerdote que tenga licencia de administrar sacramentos, confiese, ni examine matrimonios en su posada. Por cuanto de confesar, o examinar matrimonios los clérigos en sus casas se podría dar causa, y materia de murmuración, y seguirse otros inconvenientes, Sacro Aprobante Concilio ordenamos, y mandamos, que ningún cura, ni sacer dote, que tenga licencia de confesar, o administrar otros sacramentos, sea osado de confesar, ni examinar matrimonios en su posada, sino en las iglesias, y patios de ellas, so pena de seis pesos por primera vez, y la segunda doblada la pena, con lo demás que pareciere al arbitrio del juez.

Capítulo septimo que cuando los curas, o vicarios rogaren a algún religioso, que vayan a predicar, o a confesar en sus partidos, que lo hagan de buena gana. Item, que cuando el prelado, o algunos vicarios, o curas, sus vecinos, pidieren, y rogaren a los clérigos, que vayan a predicar, o confesar los naturales de los pueblos donde los vicarios o curas residen, pues es obra tan meritoria, y necesaria, y de las que ellos acostumbran, les rogamos, y encargamos, que así lo hagan, y en especial donde acaece el tal vicario, o cura no ser lengua, pues consta, que no hay la copia de ministros que hemos menester para la tal administración.

Capítulo octavo que los sacerdotes que tienen a cargo algunos pueblos digan la misa de entre semana de mañana. Gran cuidado deben de tener los ministros de la Iglesia, en especial los curas, en sus feligreses que sean devotos, y buenos cristianos, y en ayudarles, cuanto pudieren a ello, especial a estos naturales, que tienen más necesidad, por ser gente nueva en la fe: por tanto, Sacro Aprobante Concilio ordenamos, y mandamos, que todos los que tuvieren cargo de doctrinar, y administrar algunos pueblos de los naturales en nuestro Arzobispado, temprano en sus partidos digan misa de mañana, que los dichos naturales la puedan oír, y encomendarse a Dios, y oída, irse a sus trabajos, y labores.

Capítulo noveno que dejen ir a oír misa, y recibir los santos sacramentos a los indios donde el Prelado les señalare, y mandare. Porque en muchas partes donde no hay monasterios, ni reside cura de asiento,