page_0012

carne; y para remedio desto, s[acro] A[probante] C[oncilio] ordenamos, y mandamos, que nin
gún español ni yndio coma lomos, ni solomos, ni longanizas de carne
en sábado.
26
Carlo[s] Vcinteysuys queeldezmaz delo diez mas
generales scentienda solamente conlos españoles
por quanto (...) Carlo[s] nouenta delas constituciones sinodales del conalio
provincial quesecelebro el año pasado de mill y ques y cinquenta
y arios anos semarido que (..)do fiel &pians pasa selos diezmos
comolo manda dios y lasanta madre yglesia deslazamos que no
fue nuestra yntencion obligar alos yndios sono a los españoles
yansilos esos dias mos generales nunca sean cobrado magula
secobran ni demandar cobrar delos otros yndios ecepalosdiezmos
de lastre cosas queestan mandadas pasar porla este real
atento quesomos ynformados quesumas entiende aun susaaantidad
endar medio yarden con estas yglesias y ministros dellas
loacnte alos ellos diezmos generales
A los veinte y siete quealzata
quenose bagaloszzos nivsuzas
por quanto vnadelas cosas por que painapal mente se cele
bran los santos conalios espara larreformacion delos fieles cristianos
enlas buenas ysantas costumbre y para extar pacion delos ca
dias y pecados especialmente delos ma nos guiar enlarrepa
ypiana entrelos quales sonlos manditos logios y vsuras deque
emos sido ynformados enstesando que se usa publicamente en
estatierra especialmente en las contratacuibes degrana y

carne; y para remedio desto, s[acro] A[probante] C[oncilio] ordenamos, y mandamos, que nin
gún español ni yndio coma lomos, ni solomos, ni longanizas de carne
en sábado.
26
Carlo[s] Vcinteysuys queeldezmaz delo diez mas
generales scentienda solamente conlos españoles
por quanto (...) Carlo[s] nouenta delas constituciones sinodales del conalio
provincial quesecelebro el año pasado de mill y ques y cinquenta
y arios anos semarido que (..)do fiel &pians pasa selos diezmos
comolo manda dios y lasanta madre yglesia deslazamos que no
fue nuestra yntencion obligar alos yndios sono a los españoles
yansilos esos dias mos generales nunca sean cobrado magula
secobran ni demandar cobrar delos otros yndios ecepalosdiezmos
de lastre cosas queestan mandadas pasar porla