ENPages
46
quimatica yn ixquichtin quitasque inin nonel tiles amatlalnamaquiliz quename tehuan tin Don Juan de la Cruz Pantli tihuan in no piltzin Joseph Pantli telpochtli tichaneque ypan inin altepetl Chololan nocavezera Sto san thiago thecpan misquitlan pilopan auh tic quitoa camani se tlali quipia serco yca mtl ypan inin altepetl ytech in Barrio Señor san thiago tzocuilac auh inin tlali ytlalnetla uhtl in nopiltzin ocatca omotocayotiaya Juo gabriel pantli miquetzintli oquitlauh titehuac in otatzin yhuan icocoltzin ytoca ocatca sano Don Juan Gabriel Pantli micquetzintli yhuan tictemactia in tlalamatl ic otlaco in omoteneuh tecocoltzin auh inic ticchihua ynin Venta yhuan in ipatiuh mochihua ye ticchihua in toque in omoteneuh nopil tzin yhuan in omocohui imontaxa abixo sr s franco auh in tenamaquiltica yehua tzin in don Joachin sanches de arrebillaga caxtiltecatl sano yuhqui chane ypan yc nin omoteneuh altepetl quipia in tlali ynic tonali yquisaya yhuan senpohuali chicuey 6y ma bar inic atlixcopa yhuan tlaxcalanopa quipia yepohuali ynuan ome bars nonali yquizaya quitlalnepanoa intlacohuani tonali ycalaquian yhua in tlaxcalancopa quitlaltepanoa Dn Phe Ontes
47
ynic atlixcopa quina miqui otli yehui thecpan Calnacalco Sr Sn Thiago; auh intemaca in ipatiuh ynin Venta yn omoneneuh tlacohuani caxtolo mome ps chipahuac theso Cutlauli huel noma tica nicyelia yhuan nictenquixtia ca inin tomin onicyeliuh yan ixquich in imelauh capatiuh inin Venta yhuan amo ocachiuh ypatiuh auh initla ocachiuh ypatiuh yes qui ye nitlalcahuia yhuan ytechpan nimiquania in hueliotl oticpiaya y huan nochiuh timactia in omoteneuh tla cohuani yuhqui ticchihuilia gracia yhuan Donacion melauhcayopa inic amo quema nian cahupan quisas acayetlacatl quin yntechpohui inin Venta ye menor nihuan nor topilhuan auh nitlahaca tlacha lanis quename nitlanamacani timo nomayoquetzauh yhuan tiquixque tzauh yn ixquich tohuaxca totlanquis yn catqui yhuan yn oc yesqui ynic tehuan tin tecyecalalis ymixpantzinco in Justi cias dsu Magd incampa ticchaneque auh nozo intla Pleytos motlalis ytecpan inin venta notomintica tictepotztocasque yhuan asta yquac intla yeotic yec tlalique yecyotica qualypatica oc sepa tlamactiz inin venta omoteneuh tlacohuani auh in tlacamo yuhqui tic chihuasque ticcuepilis yhuan nictlax tlahuisque in ipatiuh omochiuh inin venta yhuan nochi mexon auh inic neltistitlalia in imachio in sta Crus yhuan ticchihua Juzgado ycatzinco in ps toncatocatzin melauhcan
48
yopa ymix pn testigs yehuantin yn Juo Anto Casco yhuan Dn Migl de Ontepa inic tlaneltilis q sano quemanian cahuipa tionequiscan ninehuatl ni esno de caudo nicchihuatec nixpa onechiuh inin Venta yc 10 de enero de 1738 as yntestigo Joseph de los Santos Pantli Anto Casco Nixpan Mig Antto Casco essno de Caudo
49
ecriptura ypan inin tlatocamahuizi altepetl Ciud chololan yc cempoalli y huan chicuey tonali mani meztli enero ypan inin xihuitl de mill setezientos y quinze Años Ma quimatican yn ixquichtin in aquique con ytasque yhuan compoazqui in onnonolitilitic Amatlacuilol motocayotia escriptura de Venta real yn quenin onicuiliuhtoc yhuan ontecpantoc y tech yntlatoca tlanahuatili mitoa real ordenanza huel yuhqui nocon neltilia in nehuatl notoca Maria de los Santos nican in chane ypan ynin tlatoca Altepetl tlacpac omoteneuh nocavezera Santa maria yhuan niquitoa ca nicpia ce tlali tlalxipetzquimani ypan cavezera santiago quicalnacaz namiqui inic tonali yquicayan yn sebastian casco Notlalnemac onechmonemactilitehuac yn Pasqual de la cruz tzapo tetl huel achtotipa nonamic ocatca inin tlali omothmachiuh ynic tona li yquizayan yhuan inic ycalaquian quipia ompoali baras auh inic tla tlaxcalan yhuan inic Atlixcopa quipia cempoali yhuan Caxtoli baras ynic tonali yquizayan contlalnamiqui in don Miguel ortiz ynic Atlixcopa yhuan onic tonali ycalaquian otli mor connamiqui auh ynic tlaxcalancopa contlaltepanoa in Miguel Coca auh inin tlali no tlanequilistica yhuan yan inihuelio oniquitlanili yhuan onechmacac ynic ome teoyotica nonamic señor Sebastian Arras caxtiltecatl nocon namaca yhuan notlanequiliztica noconnamaquiltia in Anttonio cas co yhuan in theoyotica ynamic ytoca Melchora tetiopan yca matlac tli pesos yzctac teocuitlatl onechmomaquilisque yhuan nomatica noconzeli auh inin tomin amo notech omonec caic oniquixtlauh oc cequi tomin ynic motlanehuiqui ynic oniquizcali yhuan yc onilhuapauh in nochpochtin Anttonia Maria ypiltzin yn ach topa nonamic ocatca tlacpac omoteneuh yhuan niquitoa yhuan nicmacuilia ca can huel yxquich in matlactli pessos ypatiuh yn tlali tlacpac omoteneuh aocmo ocçequi, auh intla neltocachi huelitia ypatiuh yezqui notlanequiliztica yhuan noyolocacopa ni quintlauhtia niquimaxcatia in Anttonio Casco yhuan in theoyotica ynamic Melchora tetzopan yhuan niquinchihuilia Gracia mitoa Donadion inic Cemicac quimopialisque yhuan quimomazehuisque auh inic neltis ynic ye ic cennoconmocahuatila yhuan nocontlalca huia nicmotlatlauhtilia in señor Alcalde mayor yn ipan inin xi huitl motlatocatilia yhuan in teyahui cahuitl motlatocatiliaz y ynic yca inin yn justiciatzin cemicac quimonotililisque ynin tlalan
50
tl yca inin paliehuiltoca yn tlacpac omoteneuh quetlalcoani yhuan y yc techmoquixtililisquein tle in pena yca inin justicia tlayx yeye litzin quimotzontequililizque Yntla quemanian timoxicoznequi yn nehuatl auh niro in nochpochtzin tlacpac omoteneuh yhuan opa ynxquichtic cuepazque in tlali ypampa otimacoque san no yo qui in tlalcoani in tlamoxicosque quipolosque inin tomin yhuan amoxmachilosque in tlali ca yuhqui Catqui tonero notzal yhuan oc cepa yuqui toconitoa imixpan testigos ca yehuantin in Don Dieg quouhzehuan Alcalde ordinanio nochiuh tinotica in nican cin y huan ini prova ycatzinco yn sntiago don Juan Aquauh yhuan don Juan Huexopanecatl Regidores mochiuh timoticate inic y huantzitzin motlaneltililizque yn juramentotica in iquacmonequiz yxpan justicia auh inin testigos yhuan in tlalnamacani amo on firmatique ypanpa oquitoque axco quimati tlacuilosque auh yntla ytlaniti tica yn nehuatl Don Juan de torres Rodrigues naua ninahua tlato nimochiuhtica in nican culhuan yc nohuian yn itlatilanali pan ycatzinco in tohuey tlatocatzin Rey caxtilan yhuan yc nohui an motlatocatilia ma tto Dios quimopiali miec cahuitl onic chiu inin itlalamatl yhuan yuhqui nitestigo nonahuac oquineltili yca in itoca yhuan in ifirma in señor Sebastian Arias ca yenahui xihuitl yn omochihuazquia auh yquin ypan inin xihuitl o quimotemaquili intlacpac omoteneuh Maria de los santos tlal namacani inic nictemaca tlanelitililiztli ypan intonali metztli yhuan xihuitl tlacpac onoteneuh de 1719 Dn Juan de torres Rodrigues Naua Ypan ynin tlatocamachuis Altepetl Ciud chololan tlacpac omo teneuh san no ypan in tonali metztli yhuan xihuitl de mill sete zientos y quinze Años Ma quimatican in ixquichtin yn Aquique quitasque inin amatlacuilli mitoa escriptura yhuan conitasque yn quenin tehuantin Anttonio Casco yhuan Melchora tetzopan nican tichaneque ypan in tlatocamahuis Altepetl tlacpac omote neuh tocavezera Santiago totlaxilacal ytzquentlan pilopan yhuan tiquitoa ca inin tlali tlacpac omoteneuh toneloliliz tic yhuan totlanequilistiaz oc cepa toconnamaca yhuan tiquin namaquiltia in Andres Anttonio Polito yhuan in theoyotica y