frc selections 1 - 29-1_35-5_46-5

En 7 del mes de april ypa xihuitl D 1670 año y[n] nehuatl sebas[tian] maltonato nica[n] nochan s[an]t Ju[an]o aquiahuac nican niquitohua to pa[n] yca mochi ynoyolo yn nicnamaca y[n] notlal ynozulal çenpatli nic nicnamaca ynotlal yc nimopallehuia ypanpa ytohueytlato[ca] tzin y Rey ytlacalaquiltzin yc oniquixtlauhqui ynic nicnamaca ytla ynozulal ynicçelia nomatica ynitlalnamacani ynehuatl sebasti[an] maltonato ynicçelia nomatica yey p[eso]s yn ipatiuh y tlalli y zulal quitema y tlalcohuani y yehuatl y mel[cho]ra qatena yhuan yn icone yn mel[ch]or cocolotl y momaca y tlalli matlacmatl ca sano yxquich y patlahuac y mani tlalli tlacotian zullalpa[n] nechtepanohua yni namacani no quitepanohua y[n] tlalcohuani ynic nicneltillia yn tlal macani sebastian maltonato y tlalcohuani y mel[cho]ra gatena nic nicmaca ynamauh ynoEspcritora yhuan nican niconana Juram[ento] [una cruz] amo cepa nimoyolcuepas ynin Escritora yehuatl tlal oteq y teyxpa y tla yyxpatzinco yn tos[an]ta ygressia y tla no yyxpatzinco tohueytlatocatzin y togoRegidor y tla no yyxpatzinco y Juez g[overnador] yehuatl tlatoz yn amatl yn escritora ynin amo pollihuis y totlatol auh ynehuatl yn nitlalcohuani mel[cho]ra gatena yca nochi yn iyolo yn quinamacac yn itlal yn iZulal y sebastian maltonato yn oticmomaqui[li] que yey pesos ymatica yn oquiçelli 3 p[eso]s nixpa honitlacuilo Do[n] Diego miguel escri[van]o s[an]ta ygre[si]a nixpa Juseph maltonato tihua[n] y[n] ticçellia tomin 3 p[esos] El B[achille]r P[edr]o de Medina como medianero digo que haviendose alterado Por el Pedaço de tierra que sebastian maldonado vendio a Melchora cocolol sus hijos Joseph Maldonado y Antonio Maldonado siendo yo medianero pi dieron que la dicha Melchora cocolol les diesse otros doce tomines mas los quales les dio por mi mano y lo firme para que haga la fuerça hubiere lugar en sinco de nobiembre de mill y seiscientos y setenta y vno B[achille]r P[edr]o de Medina

quimztican Yn ixquichtin quitasque inin noneltilisama tlalnamaquilis quename nehuatl Juan de la Cruz teoqui tlahua nican nichane ipan inin Altepetl Chololan noca besera Santiago tecpan misquitlan pilopan (in teoyotica nonamic Catharina thecpan) auh niquitoa ca nicpia se tlalxipetztli itocayoca Servaciotlan notlalnemac Onicicnopilhui itechcacopa in Don H[e]r[nan]do theoquitlahua teoyotica notatzin Ocatca quename nelti itech in testa mento Oquichiuhque in Alvaseas ica yn hueliotl oqui macatehuac in omoteneuh Don H[e]r[nan]do theoquitlahua yhuan onimactiloc inin tlali quename ye nohuaxca auh Yn axca huel nozeyolocacopa notlanequilistica ynic ye nicnamaca auh in nicnamaquiltia yehuatzin in Don Juan Bautista Casco Castiltecatl san no yuqui cha ne ipan inin Altepetl omoteneuh tipehua tictamachi hua in tlali inic tonali iquisalla ihuan icalaquia quipia onpohuali ihuan matlactlainei baras inic a tlixcopa ihuan tlaxcalancopa quipia onpohualli yhuan caxtoli baras tonali iquisalla yhuan ic a tlixcopa quitlaltepanoa in Pasquala Saquau tona li icalaquia quitlaltepanoa Nicolas de sandobal mestiso atlixcopa quitlalnamiqui otli tlamelahua de lashuela Barrio Santhiago; auh in nechmaca Yn ipatiuh ini tlali in omoteneuh Don Juan Baptista Caxco matlactlase pesos ihuan nahui tomin chipahuac theoquitlatli huel nomatica nicselia yhuan nic thequixtia ca in tomin oncseli san ixquich

Yn imelauhcapatiuh in tlali yhuan amo o cachiuh ipatiuh auh in tla ocaciuh ipa tiuh yesqui ye nictlalcahuia ihuan itechpan nimiquania in hueliotl onicpialla ihuan mochiuh nicmactia in omoteneuh Don Juan Baptista Caxco yuqui nicmochihui huililia Gracia yhuan Donacion ipanpa amo quemanian Ca huicpa ninocacayahualis ni itechpan inin tlalnamaquilistli nicchihua yhuan sano yuqui amo que manian ca huicpa quitas se tlacatl quitos i techpahuic Ynin tlali seme nocnihua noso nopilhuan auh intla aca chalanis nino nomaixque auh ihuan niquixque auh in ix queh nohuaxca notlatqui in Catqui yhuan Yn oc yesqui ynic nehuatl nicyectlali imixpan tzinco in Justicias de su mag[esta]d icanpa tichaneque auh noso in tla pleitos motlalli itechpan inin tlali notomintica nictepotztocas ihuan Astaiqual Yn tla ye onicyectlali yecyotica qualyotica ocsepa nicmactis in itlal in omoteneuh Don Juan Baptista Caxo auh in tlacamo yequi[?] nicchihuas niquepilis ihuan nictlaxtla hui opa ixquich in ipatiuh omochiuh in tlali yhuan mochiuh ye tlailistli qualatequipa nolistli ipan yesqui mochiuh niquistlahuas auh inic neltis nictlalia in imachio in San tissima Cruz Juranmente Ymixpan in testigos llehuantin fran[cis]co tlen yhuan Gabriel masatl no yehuantin tlaneltilisque san quemanian

Ca huicpa monequis auh in nehuatl niescri vano de Cavildo nicneltilia Ye neli melahua ca in tlali in omoteneuh Juan teoquitlahua Ynic oquicnopilhui itechcopa in itatzin teoyotica D[on] Anth[oni]o teoquitlahua yhuan in axca uille quinamaca Yhuan inic oquitemacac inin tla lamatl yhuan mochtin niquinmixmati cha neque ipan Ynin Altepetl omoteneuh axcan Yc 31 de Jullio de 1739 años omofirmas ypan amo quimati tlaquilosque Nixpan Anto[ni]o nolasco es[criva]no de Cav[ild]o

Ma quimatiCan Yhuan ma quineltilisque Yn ixquichtin Yn aquique Yn conitasque yhuan Yn conpohuasque Ynin toneltililizama tlacuilol Yn iuh catqui yhuan Yn iuhqui ontec pantoc ohtlapaltzicuintoc Yn ipan tlatoca tlanahuatili ynic Ye neli melahuac nocon neltilia Ynehuatl notoca sebas[ti]an de la +[cruz] soto yhuan teoyotica nonamic ytoca micaela de la +[cruz] tecuacencuic ca amo ticpia se toconetzin amo huelitis se pa aca tlachalanis auh nican tichaneque ypan Ynin tlatoca altepetl Ciu[da]d cholula toca besera S[a]ntiago tecpan misquitlan pilopan Yn ax can tiquitohuan Ynonamic ca ticpia sentetl tlali mani ytocayocan Xahuntitlan totlalco hual auh Yn axcan ca huel Yca mochi yn totla nequilis mochihua Ynic toconnamaca huel Ymixpan Yn testigostin tipehua tictamachihua Ynin tlali Ynic tonali yquisayan quapitzauh tic quipia chiuhnahui maytl tictamachi hua Ynic tlaxcalancopa quipia caxtolomey maytl tictamachihua Ynic tonali yca laquiYan quipia senpohuali Yhuan chicuey maytl yhuan se bara atlixcopa quipia senpohuali maytl Ynin tlali meyo Yc mo chi Ypan monamaca tonali yquisaYan contepanohua Yn tlalnamacani tlaxcalan copa sano Yc contepanohua tlalnamacac tonali YcalaquiYan contepanohua d[o]n Joseph pancho atlixcopa connamiqui atentli Yc cala quia caxa Ynin tlali ca huel Yca mochi Yn totlanequilis mochihua aYac techtequihuil tiYa yehuatl toconnamaquiltiYa d[o]n sebas[ti]an de la Crus totoloco auh huel Ye