20

OverviewTranscribeVersionsHelp

Facsimile

Transcription

Status: Complete

Ma quimatiCan Yhuan ma quineltilisque
Yn ixquichtin Yn aquique Yn conitasque
yhuan Yn conpohuasque Ynin toneltililizama
tlacuilol Yn iuh catqui yhuan Yn iuhqui ontec
pantoc ohtlapaltzicuintoc Yn ipan tlatoca
tlanahuatili ynic Ye neli melahuac nocon
neltilia Ynehuatl notoca sebas[ti]an de la +[cruz] soto
yhuan teoyotica nonamic ytoca micaela de la +[cruz]
tecuacencuic ca amo ticpia se toconetzin amo huelitis se
pa aca tlachalanis auh nican tichaneque
ypan Ynin tlatoca altepetl Ciu[da]d cholula toca
besera S[a]ntiago tecpan misquitlan pilopan Yn ax
can tiquitohuan Ynonamic ca ticpia sentetl
tlali mani ytocayocan Xahuntitlan totlalco
hual auh Yn axcan ca huel Yca mochi yn totla
nequilis mochihua Ynic toconnamaca huel
Ymixpan Yn testigostin tipehua tictamachihua
Ynin tlali Ynic tonali yquisayan quapitzauh
tic quipia chiuhnahui maytl tictamachi
hua Ynic tlaxcalancopa quipia caxtolomey
maytl tictamachihua Ynic tonali yca
laquiYan quipia senpohuali Yhuan chicuey
maytl yhuan se bara atlixcopa quipia
senpohuali maytl Ynin tlali meyo Yc mo
chi Ypan monamaca tonali yquisaYan
contepanohua Yn tlalnamacani tlaxcalan
copa sano Yc contepanohua tlalnamacac
tonali YcalaquiYan contepanohua d[o]n Joseph
pancho atlixcopa connamiqui atentli Yc cala
quia caxa Ynin tlali ca huel Yca mochi Yn
totlanequilis mochihua aYac techtequihuil
tiYa yehuatl toconnamaquiltiYa
d[o]n sebas[ti]an de la Crus totoloco auh huel Ye

Notes and Questions

Please sign in to write a note for this page

CristobalTlatelpa

[Con lápiz] 1710
vn qvartillo
SELLO QVARTO VN QVAR
TILLO, AÑOS DE MIL SETE-
CIENTOS Y QVATRO Y SETE-
CIENTOS T CINCO
[un sello]