The Kathryn Josserand Mixtec Language Surveys

The Kathryn Josserand Mixtec Language Surveys

Overview Statistics Subjects Works List

Pages That Mention 072

Syntax-02_01-Chalcatongo-ra

Indexed

15

69 nombre 'siu

70 No hay cacao 'tuna 'cacaožo

71 El homre que vino aquí ayer es mi tio ča ni kiya 'iku ku štori

72 - Ese hombre empieza a reir con sus compañeros. ča 'wa~a~ 'xakude xi~i~ 'cumpañeřu

73 - ¿Dónde va a ir el compañero de ellos? 'deʔe nu 'kiʔi~ cumpañeru ča'wa~a~

Last edit over 4 years ago by

Syntax-02_02-Chalcatongo-ll

Indexed

14

Reforma Ch' 13 72 - Ese hombre empieza a reir con sus compañeros. čaawa~a~ hakude hi~i~ kompañeřude

73 - ¿Dónde va a ir el compañero de ellos? nde'nuki~i~ kompañeřude 'Nade

[74] Pocas hombres rico van a cargar lodo uu ča'rikua 'kundisodee 'ndeʔežu ku~u~ diso - de ude'žu

[75] la jícara chica 'žaa hi'luuli

76 - ? Ella sabe que el santo está adentro de la iglesia. 'čuči 'keesigu 'ini 'beʔe 'ñu~ʔu~ Santo

Last edit about 2 years ago by

Syntax-02_04-San_Bartolome_Yucuane-ra

Indexed

14

71 - El hombre que vino ayer es mi tío. te· 'niki xi ža 'iku 'čiši 'tondi~ 'kude

72 - Ese hombre empieza a reir con sus compañeros. te· 'žukwa 'čini~ 'kwita (de)xa kude xiʔi kompañerude

73 - ¿Dónde va a ir el compañero de ellos? nde kunu 'kiʔi kompañeru 'made

74 - Pocos hombres ricos van a cargar lodo. xa'kuni~ te'kwika 'kaxi so'nde žu

75 - la jícara chica 'žaxi 'luli

Last edit almost 6 years ago by

Syntax-02_04-San_Bartolome_Yucuane-vf

Indexed

8

68. semana. se'mana

69. nombre. 'nombre

70. no hay cacao. 'ña tu· ka'kao

71. El hombre que vino aqui ayer es mi tio. 'tee ni'kixi žoʔa 'iku čiši 'tondi 'ku·de

72. Ese hombre empieza a reir con sus compañeros. 'te· 'žukwa~ 'či ni kwitade xakude xi~ʔi~ 'kumpañe'rude (despacio) te 'žukwa~ 'či ni ki'xaʔa 'xakude xi~ʔi~ kumpa'ñerude (rápido)

73 - ¿Dónde va a ir el compañero de ellos? ndi'kunu~ ki~ʔi~ kompa'ñero 'made --> 'ndee 'kuu 'nuu 'ki~ʔi~ kumpañeru maade

74. Pocos hombres ricos van a cargar lodo. xa· 'kuni tee kwi'ka· 'kaxi 'so ndeʔžu

75. la jícara chica. 'žaxi~ 'luli

Last edit over 4 years ago by

Syntax-02_05-San_Bartolome_Yucuane-vf

Indexed

13

71 - El hombre que vino ayer es mi tío. te· 'niki xiʔi žaʔikuči 'šita sa'kude

72 - Ese hombre empieza a reir con sus compañeros. te· 'žukwa hi'kwitande 'hakude hi 'kompañe'rude

73 - ¿Dónde va a ir el compañero de ellos? nde 'ku~ʔu~nu~ kiʔi kompañeru'made

74 - Pocos hombres ricos van a cargar lodo. ha· ku'te 'kwika iki 'kwiso 'ndeʔe žu

75 - la jícara chica 'žaxi 'luli

Last edit over 5 years ago by

072

72 - Ese hombre empieza a reir con sus compañeros.

100 pages refer to 072

Show pages that mention 072 in all works

17 — 'texa~ 'žakute 'ndɨʔɨ 'taka kumpañerute
15 — 'řaa.i.ka~. ka¢a.ʔa.řa ¢a.ku.naʔa.řa ¢iʔi.ʔa.'mi.gu.řa
16 — 'čiki 'čaʔa 'čakuřa 'či~ʔi~ 'koo a'migu 'čiřa
15 — 'ñažiu 'žukwa~ či ni 'xakwi xi~i~ 'ñažiu 'ndeka 'tnaʔaxi~
15 — teeu či xakundede kau nde ñaʔade i tnaʔade
15 — ka 'xakude ki~ʔi~ kumba'ñeřude
15 — te žua~ 'xekude 'xitaa 'hna~ʔa~de
14 — ndakate žuu ti'xaʔte 'kaxa kuu xiite xii ndakaa kumbañerute
14 — čaa ñu ka 'kiʔa de 'xakude 'xi~ʔi~ 'tna~ʔa~de
19 — te 'yukwa 'čingi 'geře 'kusikiniře xi'taře
14 — 'čeka 'čakura či 'kwe 'kumbañerura
15 — 'teegua 'xakude xinda 'ta~ʔa~de
14 — teeba nga kwita ya kuř ni ta~ʔa~ře
14 — te· 'žukwa 'čini~ 'kwita (de)xa kude xiʔi kompañerude
17 — ña 'čaaga 'ki¢ay 'saku či 'kwe 'kumpañeruy
15 — te 'yuka~ 'xakude 'xi~ʔi~ i~i~ ña yuta ki'ta~ʔbi
8 — 'tee 'suka~ 'šekute 'ila 'ñerute
17 — čaa yua~ ka xakude xin xi ta~ʔa~de
12 — če 'žuka~ kɨ¢a kwa~ ku¢a šinñeni¢a
19 — se yɨɨ ixa~ ki'šeʔe 'šakute ' ši~ʔi~ a'migute
15 — řa 'yukwa~ 'sakuřa 'siʔi řa ta~ʔa~řa
14 — 'teka~ sa'ngwitade 'sakude 'ndɨʔɨ sa'kwečiga
16 — kwini¢a kwaku¢a ndeesa
10 — čie 'yukwa 'saku¢a 'šiʔi ' škompañeru¢a
15 — 'řau ča 'čakuřa 'či~ řa 'taʔařa
18 — 'stiua 'sakuta ši ši 'kumbañerusa
17 — i~i~ 'yuʔu ta 'yuʔu 'sata ku'ndaaña(řa) siʔi kumba'ñeřuta
9 — téeǎn ní ngüítadé sàcúdé ndɨhɨ cue tée cùu ñérúdě
10 — tsye· 'žukwa sa'kutsa ši~ʔ~i škompañe'rutsa
17 — 'tyaka 'kišaařa či~i~r ta~ʔa~ra
18 — te žuka~ saʔkute si 'neʔi 'bišite
17 — 'čiu ko 'kesaʔa sa'kusa 'šis kumpañe'řu¢a
21 — ñaʔsika~ eni 'ndiuʔuña 'kaskundeeña mikumbañeruiña
8 — ña ¢ika eni ndyuʔuya kašku ndeyani kompañeruya
8 — ¢ee yukwa~ kesaʔa¢a saku¢a ši~ʔi~ ndetaka¢ee
13 — ña yee yukwa~a~ sakuya či kompañeru
9 — to masaku~ ši~njaa jah naʔa(ña)
15 — sa žɨɨ šakusa ši nde da~sa~
13 — 'ese 'žee 'šakusa si 'ñeřusa.
17 — 'tye 'žuka~ 'kɨsa 'sakuta ši 'šeru¢a
20 — ra wa~ 'ša kura ši ʔi ami'gošira
17 — čiukwa kisaʔadsa sakudsa šii ši 'kumbañerudsa
18 — řa kaa'čaku naʔa řa'či a'migořa
16 — '¢ee 'žuka~ 'saku 'ndee ta 'kompañeru¢a
12 — Ni ku'saʔa 'sakuřa ku 'xaʔba ‘kač ndoiya
17 — ta 'čaaxa~ 'sakuta 'čiʔi komba'ñeřuta
14 — 'tie 'žuka~ kičaa kwakuča ši 'ñaniča
19 — te žaxa~ ko kwitade 'žakute ndɨ 'taka ñe'řute
17 — ta 'kisař 'sakuř ši kumpa'ñeřuta
17 — 'šakuřa ta ki'šaa 'xi~ʔi~řa
17 — 'šaku 'meeřa xi ni'šašiřa
7 — čaka ¢akura č.ikwee kompañerura
13 — te· 'žukwa hi'kwitande 'hakude hi 'kompañe'rude
19 — 'čakutara 'čia 'amigutara
14 — 'řayɨɨ ičakuřa či amiguřa
11 — řa ka~a~ kičaʔa 'čakuraa 'čiʔi~ 'mañeruřaa
14 — řa 'yukwa~ 'sakuřa 'siʔiřa 'taʔařa
17 — ra ika~ sakura či~ʔi~ kumpañerura
8 — quichaha chacu ra cuan chihin ra tahan ra
12 — raaka~ šakuura ši~ʔi~ raaka~i
8 — teka ndii šahkura ši~i~ tende dya ka ta~ʔa~ ši~i~ra
17 — řaa 'žukwa~ 'kisaʔa 'sakura 'si~ʔi~ (yu'kwa~) řa 'taʔařa
8 — tee žu'kwa~ xi 'kwitade 'xakude 'xi~ʔi~ 'kumbañerude
25 — 'teea~ ni 'ngwitade 'sakude 'ndɨʔɨ kwe 'tee 'kuu 'ñerude
17 — 'teka~ 'sanguitade 'sakude 'ndɨʔɨ te 'ndɨʔɨndɨde
19 — 'tyaxa~ 'yate 'kwakute 'ši 'tnaʔate
10 — 'šakuyi 'ndiy~a~ 'ruyi
17 — 'žɨbɨa 'ñekuseʔ 'ndɨʔɨ ‘hna~ʔa~ ‘kuu ‘ñeruse
17 — 'čaa 'šakuřa ši 'kompañeřuřa
15 — tee žu'kwa~ 'xe kondede 'xekude xi taka 'hnaʔade
17 — 'raray 'kuu 'čaara 'čakura 'čira 'nakotori
15 — ča 'wa~a~ 'xakude xi~i~ 'cumpañeřu
8 — 'te· 'žukwa~ 'či ni kwitade xakude xi~ʔi~ 'kumpañe'rude
12 — řaka~ čaku naʔařa či taʔa~ řa
15 — 'tyaa ha~ te'saʔate 'sakute ši'nečindoo
8 — (ta)taažoʔo na kasaʔada sakuda šiʔi ta~ʔa~da
8 — quejaha jacu chaa un jiin uu~ ga jnahan da
18 — 'roray 'kučaara 'čakura 'čira 'nakotora
8 — 'rawa~ 'čakuřa 'či~ʔřa 'ta~ʔa~řa
18 — te 'šia~ 'ndisakuda šiʔi a'miguda
18 — ti 'kaa 'kwakiřa 'si~ʔi~ři ne 'ta~ʔa~ 'si~ʔi~řa
19 — 'tia 'kaa 'kiʔšařa 'šakuřa ši'ta~ʔa~řa
15 — 'tia 'siña sa sakořa 'si~ʔ~ kumba'ñeřuřa
14 — čaaga 'šakiřa ši 'kumbañeruřa
13 — 'řa·tsa ku'na·řa či'taʔařa
18 — ař čaa žuko ta či tačiba sakoř 'seʔe aʔ ñaʔa sa amigoř
13 — ža 'ku·re 'nira 'taʔare
13 — te 'žu kute 'hakusi hi'taʔa de
15 — te 'žukwa~ 'tibide 'kaxe 'kude xi~ 'hnaʔade
13 — řa'ndaga 'čakunaʔařa 'či· ngařa
16 — 'aru 'rayka~ 'čaku 'naʔaru či 'ta~ʔa~ru
16 — te žuu o 'si ʔnide xi 'tnaʔa~de
12 — 'teu 'xaku 'ndeedeii 'kompañerude
12 — te 'čaga 'sakiřa 'sitaʔařa 'ñañiřa
17 — čaa'ka 'saku 'siʔiřa si'xaba ti'nduiga
14 — čaawa~a~ hakude hi~i~ kompañeřude
16 — taa ka'šakwiřa xi 'ta~ʔa~řa
15 — te 'žuka~ 'xakude 'kompañerube
16 — 'raa kwa 'ča kwara či 'taʔara
18 — te šaa ni ta nisaate 'sakute ši 'kumpañerute