8

OverviewTranscribeVersionsHelp

Facsimile

Transcription

61 - enfermedad
'kweʔe

62 - sangre
'nɨñɨ

63 - pus
'ndakwa

64 - sarampión
? 'ndɨʔyɨ yono

65 - olor
'š.iko

66 - cera
'ñuma

67 - día
'kɨbɨ

68 - semana
'bitya

69 - nombre
'sɨwɨ

70 - No hay cacao.
'ñaʔaři 'sɨʔba

71 - El hombre que vino ayer es mi tío.
'ra¢a 'kiči 'iku 'šite 'kubi 'čiřa
ča relativizer comp V
hombre vino aquí? tio S
Subj + Comp + Vs
apposition

72 - Ese hombre empieza a reir con sus compañeros.
'rawa~ 'čakuřa 'či~ʔřa 'ta~ʔa~řa

73 - ¿Dónde va a ir el compañero de ellos?
'nya 'ku~ʔu~řa 'ta~ʔa~řa
'ndya 'ku~ʔu~řa 'ta~ʔa~řa

74 - Pocos hombres ricos van a cargar lodo.
ña kwaʔa 'ña řa 'tayɨɨ ku 'kwiso řa 'nyaʔyu
ña kwaʔa 'ša řa 'tayɨɨ ku 'kwiso řa 'ndyaʔyu
Neg many very men rich

75 - la jícara chica
'yači~ 'luʔlu

Page Notes

Nobody has written a note for this page yet

Please sign in to write a note for this page