The Kathryn Josserand Mixtec Language Surveys

OverviewStatisticsSubjects

Syntax-01_06-Santa_Catarina_Yosonotu-ra

6
Indexed

6

6 I-6

26- Los cuatro cuernos va a cortar él. 'maade 'kaʔnde 'ku~u~ 'ndɨkɨtɨ

27. Están creciendo los muchachos kwa kwaʔnu 'sučiya nai

28- La mujer canta 'kata 'ñaʔaya

29- Ella sabe cantar 'ñaʔaya 'kata

30- Va a reir el niño porque está contento. 'kwaku 'sučia či 'kusɨɨ 'iniyi

Last edit over 2 years ago by Ryan Sullivant

Syntax-01_07-Santiago_Nundichi-ra

6
Indexed

6

6 I-7 26 - Los cuatro cuernos va a cortar él. ndi 'ku~u~ 'ndiki ti 'keʔnde 'maani

27 - Están creciendo los muchachos. va 'kwaʔnu 'baʔa 'muchachu

28 - La mujer canta. 'ñaʔa 'žuu 'xitaña

29- Ella sabe cantar. 'maani 'xinini 'katani

30 - Va a reir el niño porque está contento. 'kwaši 'suči 'kweči 'taʔu 'sii 'ini

Last edit almost 3 years ago by Ryan Sullivant

Syntax-01_09-San_Miguel_Progreso-ra

6
Indexed

6

26 - Los cuatro cuernos, ua a corter él. kumi ñiki neʔndeře

27 - Están creciendo los muchachos ba kwaʔnuřa ču'čuči

28 - Canta la mujer 'ñaʔa 'ita

29 - Ella sabe cantar 'tuʔaya 'kataya

30 - Va a reir el niño porque está contento. 'yaku či 'kusii 'ini

Last edit over 2 years ago by Ryan Sullivant

Syntax-01_11-Santo_Tomas_Ocotepec-ra

7
Indexed

7

26 - Los cuatro cuernos va a cortar él x

27 - Estás creciendo los muchachos xaʔnu ndati 'kwači

28 - La mujer canta ñaʔa 'xita

29 - Ella sabe cantar 'maaña 'xini 'kata

30 - Va a reir el niño porque está contento xaku suči luli či 'kusii mixi

Last edit almost 3 years ago by Ryan Sullivant

Syntax-01_12-Los_Tejocotes-ra

8
Indexed

8

26 - Los cuatro cuernos, va a cortar él. ndi 'kumi~ 'ndiki 'kɨ~ 'ngaʔnča 'meeřa

27 - Están creciendo dos muchachos. 'bači 'kwaʔmu 'kwe 'ñaši

28 - Canta la mujer i~i~ 'ñaʔaga 'čita

29 - Ella sabe cantar 'nuu 'tuʔi 'kati

30 - Va a reir el niño porque está contento kɨ 'kwaku 'xaluu 'baři 'kwa čati Asp reir niño porque

Last edit over 2 years ago by Ryan Sullivant
Displaying Page 31 - 35 of 102 in total