ENPages That Mention 027
Syntax-05_32-Santiago_Ixtaltepec-ra-2
6
6 V-32
26 - Los cuatro cuernos, va a cortar él. ndi ku~u~ ndiki 'kaʔni ča 'niča
27 - Están creciendo los muchachos. 'čaʔni ča 'luči
28 - Canta la mujer. 'šita 'ñadeʔe
29 - Ella sabe cantar. miiña šinia
30 - Va a reir el niño porque está contento. 'kwaku ša 'luči 'kuyi iniča
Syntax-05_33-San_Francisco_de_las_Flores-ra
5
5 V-33
26 - Los cuatro cuernos va a a cortar él. 'komi 'ndiki 'kaʔnuka
27 - Están creciendo los muchachos 'saʔnu ndi 'kwali
28 - Canta la mujer 'šita 'ñaʔa
29 - Ella sabe cantar in'ka ta 'kata
30 - Va a reir el niño porque está contento 'saku 'loko či 'baʔñař 'sakuř
Syntax-05_34-Guadalupe_Portezuelo-ra
9
26- Los cuatro cuernos, va a cortar él. komi 'njiki 'ku~ʔu~ ař'kaa 'kanjař
27- Están creciendo los muchachos sa 'baši 'ndakwaʔnu 'baʔař 'njikwali
28- Canta la mujer. 'šita ñañaʔa
29- Ella sabe cantar 'čaʔaña ka 'kataña
30- Va a reir el niño porque está contento. sa ko ařloʔ 'kaši 'kudii 'iniař
Syntax-05_36-Santiago_Tamazola-ra
8
8 V-36 26 - Los cuatro cuernos, va a cortar él. 'kumi 'ndikiti 'kaʔnda 'meeřa
27 - Están creciendo los muchachos. 'baxi 'kwaʔanu na'kwali ?
28 - La mujer canta. šita ñaʔa
29 - Ella sabe cantar. 'tiʔba 'meeña 'kataña
30 - Va a reir el niño porque está contento. kwa~ʔa~ na 'kwali 'kisi 'inina
Syntax-05_37-Santiago_Tamazola-ra
8
8 V-37
27 - Están creciendo los muchachos. 'xaʔnu ta'kwali
28 - La mujer canta. 'šita ña 'kwali (naʔa)?
29 - Ella sabe cantar. 'tiʔba 'meeña 'kataña
30 - Va a reir el niño porque está contento. 'kwaku te 'lee či 'čisii 'iniřa ki 'xii 'ñii ta 'kwali