Syntax-10_12-San_Pedro_Coxcaltepec

ReadAboutContentsVersionsHelp
11
Indexed

11

11 X-12

46 - el río grande 'žuča 'kaʔnu

47 - quince redes grandes sa~ʔu~ ñunu 'naʔnu

48 - Llevó el hermano de ella muchas piedras grandes. (?) ni saa ñania sa ni sini nada diña sa ni 'niʔi sa 'kwaʔa 'žuu

49 - ¿Puede escribir este muchacho chico? binsa 'šinisa ('nesa 'ʔnuu) kuu sača

50 - ¿Cuándo va a bañarse tu hermano? na ki~i~ 'ku~ʔu~sa 'kučisa

Last edit over 2 years ago by Ryan Sullivant
12
Indexed

12

12 X-12

51 - No se está bañando el niño. ña 'kwini sa 'luči 'kuču¢a

52 - tres difuntos chicos uni ndɨya ndɨkwači (sa ni šiʔisa)

53 - ¿Cómo va a morir el zancudo? nansa kuu tɨkwañua

54 - ¿A quién mató ella? 'gundu ni 'saʔni 'diña

55 - El muchacho pegó en la nariz a su hermana. sa 'luči ni 'kanisa 'diʔni~ña

Last edit over 2 years ago by Ryan Sullivant
13
Indexed

13

13 X-12

56 - Ayer el hombre quemo el pueblo 'ense ni dakayusa 'ñuu

57 - Amarraron ellos los pies de él en frente de la cárcel. ense ni 'ʔnesa 'ensa ni 'ʔneesa 'saʔasa 'nuu ndii 'bekaa

58 - El estaba sentado al pie del arbol. 'dinsa 'nukoosa 'sala 'žuʔnua~

59 - El va a venir cantando 'binsa 'basa sa 'katasa 'binsa bašya sa 'katasa

60 - Voy y vengo. na 'kunsa sa 'kinswa

Last edit over 2 years ago by Ryan Sullivant
14
Indexed

14

14 x-12

61. enfermedad 'kweʔe

62. sangre 'niñi

63. pus 'ndakwa

64. saramión 'tin 'žaa (tiun)

65. olor nan 'satna 'dišia~

Last edit over 2 years ago by Ryan Sullivant
15
Indexed

15

15 x-12

66. cera 'ñuua

67. día 'kibi

68. semana en 'semana

69. nombre 'dyu~xwa~ 'naniši

70. no hay cacao ña io 'dɨʔba

Last edit over 2 years ago by Ryan Sullivant
Displaying Page 11 - 15 of 30 in total