Syntax-05_36-Santiago_Tamazola-ra

26 V-36

116 - Es picoso el chile. 'šati 'žaʔa

117 - Está cenando nuestro papá. 'šiši 'sini 'žibažo

118 - ¿Ustedes van a dar aguardiente a sus primos? a 'ndoʔo 'saʔa 'ndisi 'koʔo 'primu

119 - ¿Qué hizo usted hoy? 'nda 'čo~o~ 'kaxo 'biti

120 - ¿A qué hora vamos a comer? ndo 'ora 'koʔo ki'saʔnuyo

27 V-36

121 - Regresó la mamá de ellos en medio año. 3 2 1 nandio'koo 'siʔina 'saba 'kwia

122 - La mujer terminó de dormir otra vez. 'ñaʔaa~ na 'kisi 'tikiña

123 - El niño no va a dormir más. 'lee ko 'kisikai

124 - Va a crecer más grande él. 1- 'kwaʔnu 'kaʔnuka 'mee 2- 'kwaʔnu 'kaʔnuka 'lee

125 - Huaraches va a venir a comprar su hijo. 'ndisa 'baxina 'kwe~e~na u'ži 'seʔena

28 V-36

126 - su cuello de él sikořa siko lee

127 - Acuéstate aquí. 'kondiʔi 'žoʔo

128 - Se hizo bonita la flor. 'libina 'kaxa 'ita

129 - Hirvió cinco huevos. na 'siso 'u~ʔu~ 'ndibi

130 - dos banquitos nuevos 'ibi 'banku 'šaa

29 V-36

131 - Estalló el cohete. 1 2 3 'kana 'kaba 'kwete

132 - ¿Va a hervir la manteca? (ku~u~) 'čiʔi 'sa~ʔa~

133 - Están tirados los huesos. 'ndoo 'žiki 'laša

134 - sal 'ñii

135 - trabajo

Continúa en Mixteca Baja 14 transcrito por Raúl Alavez 23 de enero de 1980

Mix. Baja 14

Continuación del cuestionario V-36

134 - sal 'ñii ni~i~ JKJ

135 - trabajo xa 'ču~u~ =h

136 - temblor ta~a~

137 - llano 'yoso

138 - Él va a cerrar la puerta de la casa otra vez. 'meeřa 'kwa na 'kasa 'tiki 'žeʔe