Syntax-03_02-Santa_Cruz_Nundaco-ra

1

Cuestionarios III-2 Sintaxis De la Sra. Crecencia Santiago Lázaro Santa Cruz Nundaco edad 23 años

1 - sol 'ndikandi

2 - luna 'yoo

3 - estrella 'ču~u~

4 - lluvia 'sabi

5 - humo ñuʔma

6 - frijol negro 'nduči 'tu~u~

2

7. algodon blanco. III-Z 'kači 'kwixi

8. seis calabazas chicas. 'iiñu 'ñiki 'luli

9. un rifle largo. i~i~ 'tusi 'kani

10. sientese. 'kundeeni

11. venga cerca. 'čaʔa 'kini

12. vete alli. 'kwaʔni 'čika

3 13. pared. III-Z 'čita 'beʔe

14. horno. 'xitu

15. espuma. 'tiñu

16. granizo. 'niñi

17. pelo. 'iši

18. grano. 'ndiʔyi

4

19. su cabeza de usted III-Z 'šini 'tee 'nua

20. su sobaco de él. 'či šeʔede

21. su oreja de ella. 'soʔoña

22. veinte cebollas. 'oko 'tikumi

23. diez camas. 'uši 'šito

24. siete palabras. 'uxa 'tuʔu

5

25. El abrió el maquey. III-Z 'teu 'nda 'kunini 'yabi

26. Los cuatros cuernos, va a cortar él. 'kumi 'ndiki 'keʔende 'de

27. Estan creciendo los muchachos. 'kwa ''kwaʔnu 'nda 'čukwaču

28. La mujer canta. 'ñau 'xitaña

29. Ella sabe cantar. 'ñau 'xini ña 'katoña

30. Va a reir el niño porque esta contento. 'kwakusi či 'luli 'kusi 'ini