Syntax-02_70-Santo_Domingo_Nundo-ra

ReadAboutContentsHelp
17.60843, -97.68567

Pages

26
Incomplete

26

126- Su cuello de el (hablando de un nino) English: The little boy's neck ' suku~ i~i~ ' čilulu 127- Acuestate aqui! English: Lay down here! ' ku'tuu ' žaʔ 128- Se hizo bonita la flor English: the flower became beautiful 'tii 'ita ' žaʔa 129- Hirvió cinco huever English: boiled five eggs ni 'kiti 'u~ ʔu~ ^nditi 130- dos banquitos nuevos. English: two new benches uu 'tey 'xaa Contextualization: Someone said to the boy regarding his neck, "Lay down here!" And then, the flower grew beautifully. After, they were able to boil five eggs and make two new benches.

This page is incompleteEdit this page
Last edit 2 months ago by clhale03@louisville.edu
27
Incomplete

27

-Estallo' el cuete English: the gun exploded ni 'kaʔ^ndi 'kweti Va a hervir la manteca? English: will the butter boil? 'kiso 'koy ' šeʔe Están tirados los huesos. English: The bones lay around 'ka^ndoy 'žiki Sal English: leave 'ñi~i~ trabajo English: work 'tiu~ Contextualization: The gun exploded. Will this make the butter boil? Bone lay around everywhere. We need to leave for work.

This page is incompleteEdit this page
Last edit 2 months ago by clhale03@louisville.edu
28
Not Started

28

This page is not transcribed, please help transcribe this page

29
Not Started

29

This page is not transcribed, please help transcribe this page

30
Not Started

30

This page is not transcribed, please help transcribe this page

Last edit 2 months ago by clhale03@louisville.edu
Displaying pages 26 - 30 of 38 in total