Syntax-02_70-Santo_Domingo_Nundo-ra

26 Los cuatro cuermos, va a cortor él. 'kun '"diki 'ke'den 27 Están creciendo los muchachos. ma 'kwaʔnuxi 28 Canta la mujer. xita 'ña siʔi Ella sabe cantar 'maña 'xiniña 'kataña Va a reir el niño porque está contento 'xaku 'siʔi či 'osi 'inixi sixi

31 - Aquí viene el sobrino mío. 'žaa 'baxi 'saxi maani 32 - El está comprando ropa 'baxixi 'kwaay 'saʔmaxi 33 - i Haga que corra el animal! 'kwa~ʔa~xi 'ma 'sakunuxi 'kiti 34 - El va a amarrar el caballo atrás del municipio 'kwa~ʔa~xi ma 'kuʔnixi 'kway 'xata 'beʔe 'ti~u~ 35 - Está amarrado el animal. 1- 'nuʔuni 'kiti 2- 'nuʔni 'kiti

36. ¿Quién anda lejos?

kwanu ma kaka tunu (X) 'ndena ' 'xiko 'nda 'xika

27. Muy lejos va a caminar el. 'xika 'xika 'nuu 'kiko 'ndaaxi

del venado. 38. Su hermano de usted cortó el estomago 'ñaninu nu 'xe'nde 'añiu 'isu.

39. Fue su yernode ella dentro de su casa. ni ‘xą?ą ‘kasaña ‘ini ‘be?eña

ła' compond 40. Ella vio que esos hombres escondieren ni ‘xini ‘ña?ani ‘cisuxí ‘kaa

9 II-70

41 - Es grande la casa. 'kaʔnu 'beʔe

42 - Él sabe que el borracho va a quemar su casa. 'ma te 'xini a sa 'kaži 'beʔete

43 - ¿Es dulce la miel? xa 'biši 'nduši contestación --> xa 'ndaa 'ndia 'biši 'nduši

44 - Él va a beber el agua. 'mate 'koʔo 'ndute

45 - Lo echó ella (hablando de un líquido) 'xatiña 'ndute 'xatiñate

46- el río grande ižute kanu

47- quince redes grandes šau~ ñunu~ nanu

48- Llevo el hermano de ella muchas grandes piedras nee kwaaña žuu kanu kwaaxi~ nee kwaa de waa kwaaña žuu kanu kwaaxi~

49-¿puede escribir este muchacho chico? a ka~xa~ tu~u~ a xinixi Teexi ?

50- ¿ Cuando va a bañarse tu hermano? nde kinu kuči kwaanu

{Kwaa lulu} hermano chico