Syntax-02_70-Santo_Domingo_Nundo-ra

1 II-70

Cuestionario II-70 Sintaxis de Sto. Domingo Nundo

Cómo se llama usted? _Gregorio Cruz y Leobaldo Ortiz Aguilar

1 - sol yaa 'ndikandii yaa ndikančii

2 - luna yaa 'žoo

3 - estrella 'žuku~

4 - lluvia 'sau

5. humo 'ñuʔa / 'ñuaʔa~

6. frijol negro 'nduči 'ndeʔi

7. algodon blanco 'kači 'kwixi~

8. seis calabazas chicas 'iñu 'žɨku~ 'luʔlu

9. un rifle largo i~i~ 'tuxii 'kani

10. ¡Siéntese! 'kunu 'koo 'koy

11. ¡Venga cerca! ti kii koy

12 - ¡vete allí! 'kwa~ʔa~ 'žwa

13. pared 'žika 'nama

14. horno 'xitu

15. espuma 'iiñu

16. granizo 'niñi

17. pelo 'iši

18. grano (de la piel) i~i~ 'njiʔi

19. su cabeza de usted (i~i~) 'šininu

20. su sobaco de él (i~i~) 'čišeʔenu

5 II-70

21- su oreja de ella 'soʔoña

22- veinte cebollas 'oko 'ti ku~u~

23- diez camas 'uši 'xito

24- siete palabras. 'uxa 'tu~ʔu~

25- El abrió el maguey. ni 'taʔu 'nuu 'žau