Syntax-02_33-San_Pedro_Atoyac-ra

ReadAboutContentsVersionsHelp
11
Indexed

11

11 II-33

46- el río grande 'žuta 'kaʔnu

47- quince redes grandes 'čaʔu~ 'žunu 'kaʔnu

48- Llevó el hermano de ella muchas piedras grande 1- ki~ʔi~ 'kuʔaña 'ñaka~ 'žuu 'naʔnu 'xa~a~ 2- ki~ʔi~ 'kuʔa 'ñaka~ 'kwaʔa 'xa~a~y 'žuu 'naʔnu 3- ki~ʔi~ 'kuʔa 'ñaka~ 'žuu 'kwaʔa xa~a~ 'naʔnu

49- ¿Puede escribir este muchacho chico? 'kuu 'taara 'luʔuga

50- ¿Cuando va a bañarse tu hermano? 'ama 'kwo 'kuti 'kuogo ?

Last edit over 1 year ago by Ryan Sullivant
12
Indexed

12

51 - El niño no se está bañando 'ar 'luʔu 'nay 'čitiru

52 - Tres difuntos chicos 'uni 'ndii 'luʔu

53 - ¿ como va a morir el zancudo no 'xuu 'kuʔbiru 'tikwañi

54 - ¿ A quien mató ella ? 'njoo 'čaʔni 'ñaka~

55 - El muchacho pegó en la nariz a su hermana 'aru 'ray 'kani 'šiti~ 'kuʔaña

Last edit 5 months ago by Ryan Sullivant
13
Indexed

13

56 - Ayer el hombre quemó el pueblo

57 - Amarraron ellos los le él en frente de la carcel 1 - 'čuʔni 'ndar 'čaʔa 'raka~ 'nuu 'keʔe 'beʔe 2 - 'čuʔni 'čaʔa 'raka~ 'nuu 'keʔe 'beʔe

58 - El estaba sentado al pie del árbol 'raka~ 'nani 'čaʔa 'žutu~

59 - El va a venir cantando. raku~ uu kiči ka~ʔa~ žaa

60 - Voy y vengo. 'kwaʔi~ te 'kičii

Last edit 5 months ago by Ryan Sullivant
14
Indexed

14

14 II-33

61- enfermedad 'kweʔe

62 - sangre 'ñiñi

63 - pus x

64 - sarampión sažu ša~a~ ?

65 - olor 'tami~ 'xa~a~ tnàmi (saʔa~)

Last edit 5 months ago by Ryan Sullivant
15
Indexed

15

15 II-33

66 - cera 'ñuma

67 - diá 'kibi

68 - semana 'bita

69 - nombre 'sibio

70 - No hay cacao ñaʔmi 'siʔba

Last edit 5 months ago by Ryan Sullivant
Displaying Page 11 - 15 of 30 in total