Syntax-02_17-San_Juan_Mixtepec-ra

27 II-17

131 - Estalló el cohete. ni 'kana 'kabi

132 - ¿Va a hervir la manteca? a 'ungiti 'ša~ʔa~ka ga?

133 - Están tirados los huesos. 'ndee 'kwe 'kičeʔežo

134 - sal 'i~i~

135 - trabajo sa'či~u~o~ (či~u~)

28 II-17

136 - temblor 'taan

137 - llano 'žoso

138 - Él va a cerrar la puerta de la casa otra vez. 'čaka~ 'ungaši 'tukuřa 'žužeʔe 'inga 'tuku 'ungašira

139 - Comieron este hombre y sus compañeros muchas tortillas. 'či žoʔo či kwe kumbañeřuřa 'njaači 'njuʔa 'kweřa 'štaa ča?

140 - Si voy a ir, no lo vas a saber. 'tatu na 'ku~ʔu~žu 'baa sa 'kunu

29 II-17

141 - Yo voy a ir, pero él no. 'žuʔu 'unguʔužu čee ñaka ma ku~i~ hombre neg ir

Fin del cuestionario de sintaxis II-17

Transcrito por Raúl Alavez Nov. 1979