Syntax-02_17-San_Juan_Mixtepec-ra

ReadAboutContentsVersionsHelp
16

16

17 II-17

81 - Mucha gente hicieron petates. kwaʔa 'njuʔa 'nibi 'šaʔa 'yubi

82 - Ella no cosió la tela con una aguja. 'kwe na 'kwakani i'ku 'nači iñu aguja ? 'suči 'iñu ni 'kikuna 'telaga saʔma

83 - Vende ella tela fina. 'kwena 'kašikona 'tela 'baʔa 'kwena 'kašikona saʔma 'baʔa stem form.

84 - No va a correr mucho su sobrina. 'maasa 'škieta 'njuʔa ' šikuni

85 - La mujer dio dinero a su nuera. 'ña'ka 'nyaʔi 'šu~ʔu~ 'nuu 'sanuña

Last edit 9 months ago by Ryan Sullivant
17

17

18 II-17

86 - Va la hermana de ella a su casa. 'kuʔa 'ñaka 'ngu~ʔu~ 'biʔi

87 - Su hijo de ella no la va a esperar. 'seʔeña ma 'kundiati 'seʔe ñaka ma 'kundiatu ña

88 - el hombre no esperó la fiesta. čaka~ maa 'čindiatura 'biko

89 - Su mujer está soplando la lumbre. 'ñasiʔira 'tibi 'ñuʔu

90 - Es redondo el comal. ti'kuča čioga ti'kuča 'čioka

Last edit 9 months ago by Ryan Sullivant
18

18

19 II-17

91 - El ratón comió el maíz allí. ti~i~ 'kanča 'saa 'nuni ča~ V?

92 - Va a cubrir el tejón ese hoyo. te'jonka 'ungasi 'žabika

93 - Lo agarró el perro temprano. ndii tina kaña naʔa temp.

94 - Él jaló la caja con un mecate. 'čaka ni 'šitara 'kaxa 'či~ʔi~ 'žoʔo

95 - Fue él allí. 'čaka~ 'nja~a~ra i'ka

Last edit 9 months ago by Ryan Sullivant
19

19

20 II-17

96 - Ese hombre va a venir tarde. 'čaka~ 'ungiʔčira 'kunini Asp viene

97 - Despacio corre el caballo. kwe kwee ni sketa kiti limit

98 - La tortilla del hombre la roba el perro. 'staa 'čaka~ skiʔna 'tinaka

99 - ¿Está podrido la carne? a 'čaʔi 'kuñu

100 - Está pesada la caña. (a) 'bee 'ndoo

Last edit 9 months ago by Ryan Sullivant
20

20

21 II-17

101 - Está caro el metate. 1 'žaʔbi 'žoo

102 - No están secas las plumas del pájaro. 'kwe ni 'ndaa 'žaa 'tu~mi~ 'saa no 'maani 'ndaa 'žaa 'tu~mi~ 'saa que no limit?

103 - Es frío este viento. 'biči 'še~e~ ña 'tači žoʔo 'biči 'še~e~ 'tači žoʔo

104 - La arena pesa mucho. 'bee 'šee 'žuti

105 - mucha masa amarilla kwaʔa 'njuʔa 'žuča 'kwa~a~n

Last edit 9 months ago by Ryan Sullivant
Records 16 – 20 of 28