Syntax-01_44-Ixpantepec_Nieves-ra

ReadAboutContentsVersionsHelp
1

1

1 I-44

Cuestionario I-44 Sintaxis de Ixpantepec Nieves Oax 5 de abril de 1979 (MB 6)

¿Cómo se llama Ud? -- Magdaleno Cuevas Carrasco ¿Su edad? -- 50 años ¿Nació aquí? -- Si ¿Municipio? -- del mismo nombre Distrito de Silacayoapan ¿Vive aquí? -- Sí ¿Desde cuando vive aquí? -- Siempre ¿A vivido en otro lugar? -- en Culiacán, he estado como tres meses, seis meses así nada más. ¿Sabe leer y escribir? -- muy poquito. ¿Estubo en la escuela? -- nada mas primer año de primaria. ¿Habla las dos idiomas? -- Si muy poquito, la castilla no le entiendo muy bien pero casi el mixteco nos parece ¿En su casa que idioma hablan?

Last edit over 1 year ago by Ryan Sullivant
2

2

2 I-44

-- el mixteco ¿Sus padres que idioma hablan? -- mixteco ¿Cómo le llaman el mixteco en su lengua? -- mixteco ¿Este pueblo como le llaman en su lengua? -- las Nieves ¿Sabe usted como se fundó este pueblo? -- no sé. ¿En qué otro pueblo se habla igual que aquí? -- Santiago, Santa Maria Asunción ¿Qué pueblos hablan diferentes? -- Sn. Martin Nito, Sn Martin Sabinillo, ya hablan diferente, San Miguel Tlacotepec ¿Qué pueblo hablan más vonito el mixteco? -- pues nosotros no parece que nosotros hablamas más bién, ellos también creen que hablan mas bien que nosotros.

1 - sol 'ndika ndii

2 - luna 'žoo

3 - estrella tiñuu

4 - lluvia xabi

Last edit about 1 year ago by May Helena Plumb
3

3

3 I-44

5 - humo ñu'ma

6 - frijol negro 'nduči 'nde'yu

7 - algodon blanco 'kači 'žaa

8 - seis calabas chicas iñu žiki 'bali

9 - un rifle largo 'tusii 'kani

10 - venga cerca na kibi 'žati

Last edit about 1 year ago by Ryan Sullivant
4

4

This page is not transcribed, please help transcribe this page

5

5

This page is not transcribed, please help transcribe this page

Records 1 – 5 of 24