Syntax-01_12-Los_Tejocotes-ra

ReadAboutContentsVersionsHelp
26
Indexed

26

116 - Es picoso el chile. 'satu 'yaʔa¢a

117 - Está cenando nuestro papá. ši ' šini 'paago ši ' šini 'paagu de nosotros pero no de ella

{in margin} paayu papa mi paani papá ustedes

118 - ¿Ustedes van a dar aguardiente a sus primos? 'gwe 'mee 'gweni 'kwa 'ngwaʔa 'gweni 'barenče nuu kwaʔa 'kwaču biyu 'gwe 'mee 'gweni 'ku ngwaʔa niu 'gweni 'barenče nuu kwaʔa 'kwaču biyu

119 - ¿Qué hizo usted hoy? 'nčisaʔani 'biči

120 - ¿A qué hora vamos a comer? 'nčora kungo~ʔo~ 'ka¢o 'staa 'nči ora kungo~ʔo~ 'ka¢o 'staa

S Juan Mixtepec nči 'ora ku 'ngu~ʔu~ 'beni 'ka¢ini 'staa Peñoles na ore quɨndɨ kašindɨ dita que ora ir nosotros (exclusivo) comer tortilla

Last edit over 2 years ago by Ryan Sullivant
27
Indexed

27

27 I-12

121 - Regresó la mamá de ellos en medio año. 'mama 'guayi 'ndačikwi 'saba 'kwya

122 - La mujer terminó de dormir otra vez. na 'ča~a~ 'njina ni 'kišia~ 'inga 'tuku

123 - El niño no va a dormir más. ña 'lulu¢a ma 'kusudi 'kwaʔa

124 - Va a crecer más grande él. 'meeči ku 'ngwaʔnugači

125 - Huaraches va a venir a comprar su hijo. 'ndiʔ¢a 'kungiʔči 'siʔi 'nda kwa~y ča

Last edit almost 2 years ago by Ryan Sullivant
28
Indexed

28

126. Su cuello de él 'sukuti

127. Acuestate aqui 'kanduʔu 'yoʔo

128. Se hizo bonita la flor 'čeʔe 'čuʔa ni 'kuu 'ita

129. Hirvió cinco huevos. ni 'kiti 'u~ʔu~ 'ndibi

130. dos banquitos nuevos 'ubi čay lu 'saalu 'ubi čay lu čaalu 'ubi 'čay 'čaalu

Last edit about 2 years ago by Ryan Sullivant
29
Indexed

29

131 - Estalló el cohete. ni 'kaʔndia

132. ¿Va a hervir la manteca? 'kunkiti 'ša~ʔa~

133. Están tirados los huesos. 'kana na 'kiče

134. sal ii {note: from} i~i~??

135. trabajo sa 'ču~u~

Last edit about 2 years ago by Ryan Sullivant
30
Indexed

30

136 - temblor 'ta~a~

137 - llano (plano) 'yoso

138 - Él va a cerrar la puerta de la casa otra vez. 'meera kɨ~ 'ngasi 'yuyeʔe 'inga 'tuku

139 - Comieron este hombre y sus compañeros muchas tortillas. 'da¢ira či 'kompañeřuda 'kwaʔa 'nčuʔa 'staa

140 - Si voy a ir, no lo vas a saber. 'ta tu na 'kuʔyu řa 'basa 'kunu

Last edit over 2 years ago by Ryan Sullivant
Displaying Page 26 - 30 of 31 in total