| page_0003Ssepan quantos esta carta vieren
como yo Luis de Tovar Godines secreta
rio de la gobernacion desta
nueva españa en nombre y
en voz de Antonio de chayde mi herno?
vezino del pueblo de queretaro y por vir
tud del poder que del suso dicho tengo que
passo ante el presente escrivano su
thenos del qual es como sigue
sepan quantos esta carta vieren como
yo antonio de chayde vezino del pueblo
de queretaro estante en esta ciudad de
mexico otorgo y conozco que doy mi poder
cumplido qual de derecho se rrequiere al
regido luis de tovar godines mi herno
vezino desta dicha ciudad especialmente
para que por mi y en mi nombre y como
mi persona propia pueda recibir
y cobrar judicial o extrajudicialmente
de todas y quales quier personas que
con derecho deva y de sus bienes todos y
quales quier pesos de oro joyas esclavos
mercaderias y otros quales quir bienes
rayzes y muebles que se me devan
o devieren por ecripturas conocimiento
traspasos sentencias quenta de libro
Translation | page_0003Ssepan quantos esta carta vieren
como yo Luis de Tovar Godines secreta
rio de la gobernacion desta
nueva españa en nombre y
en voz de Antonio de chayde mi herno?
vezino del pueblo de queretaro y por vir
tud del poder que del suso dicho tengo que
passo ante el presente escrivano su
thenos del qual es como sigue
sepan quantos esta carta vieren como
yo antonio de chayde vezino del pueblo
de queretaro estante en esta ciudad de
mexico otorgo y conozco que doy mi poder
cumplido qual de derecho se rrequiere al
regido luis de tovar godines mi herno
vezino desta dicha ciudad especialmente
para que por mi y en mi nombre y como
mi persona propia pueda recibir
y cobrar judicial o extrajudicialmente
de todas y quales quier personas que
con derecho deva y de sus bienes todos y
quales quier pesos de oro joyas esclavos
mercaderias y otros quales quir bienes
rayzes y muebles que se me devan
o devieren por ecripturas conocimiento
traspasos sentencias quenta de libro
Translation |
EN
