page_0003

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

8 revisions
Jearim Yael at Oct 18, 2025 06:59 PM

page_0003

Panquantos esta carta vieren
romoyo Luis de Tovar Godines secreta-
rio de la gobernación de esta
nueva españa en nombre y
en voz de Antonio Decsay de mi ser[...]no
vecino del pueblo de Pueretaro y por vir-
tud del poder que del suso dicho tengo que
paso ante el presente escribano su
y[?] señor del qual es como se sigue
Sepan quanto esta carta vieren como
yo Antonio decsayde vecino del pueblo
de queretaro esta ante en esta ciudad de
mexico. otorgo y conozco que doy mi poder
cumplido queal de derecho se requiere al
regidor Luis de Tovar godines mi señor
vecino de esta dicha ciudad especialmente
para que por mi y en mi nombre y como
mi persona propia pueda recibir
y cobrar judicial o extra judicialmente
de todas y quealesquier personas que
con derecho deba y de sus bienes todos y
quealesquier pesos de oro joyas esclavos
mercaderías y otros quelesquier bienes
hayzes y muebles que se me deban
o debiesen por escritura conocimientos
tras pasos sentencias quentas de libro
s


Translation

page_0003

Panquantos esta carta vieren
romoyo Luis de Tovar Godines secreta-
rio de la gobernación de esta
nueva españa en nombre y
en voz de Antonio Decsay de mi ser.no
vecino del pueblo de Pueretaro y por vir-
tud del poder que del suso dicho tengo que
paso ante el presente escribano su
y[?] señor del qual es como se sigue
Sepan quanto esta carta vieren como
yo Antonio decsayde vecino del pueblo
de queretaro esta ante en esta ciudad de
mexico. otorgo y conozco que doy mi poder
cumplido queal de derecho se requiere al
regidor Luis de Tovar godines mi señor
vecino de esta dicha ciudad especialmente
para que por mi y en mi nombre y como
mi persona propia pueda recibir
y cobrar judicial o extra judicialmente
de todas y quealesquier personas que
con derecho deba y de sus bienes todos y
quealesquier pesos de oro joyas esclavos
mercaderías y otros quelesquier bienes
hayzes y muebles que se me deban
o debiesen por escritura conocimientos
tras pasos sentencias quentas de libro
s


Translation