ENPages
1
yca yn ytocatzin yn Ds tetatzin yn Ds tepiltzin yn Ds espiritu santo yn ei personas ca san se yn huel neli teotl Dios= Ma quimatican yn ixquichtin yn aquique quitasque ynin namatlacuil yn nehua notoca theresa Maria Juliana nicnocihuatl yn teoyotica noma mic ocatca ytoca Dn Juan antto tenencacali yomomiquili yehica nic ynpia nopilhuan nahuintin yn se ytoca Juan Antto ynic ome ytoca Matheo tenencacali ynic yey ytoca Diego de santiago tenancacali ynic nahui sohuatli ytoca Maria de los santos tenancacali yehica nicyto hua yn nehuatl yn nican onimoteneuh theresa Ma Juliana yn tla Dios quimonequiltia yn ninomiquilia nicmopialia chantli cali yn ca nin Dios onehmosehuiliaya Auh ynin chantli cali onehmomactilite huac yn teoyotica notlahuicaltzin ocatca Dn Juan Antto tenancacali Auh masihui yaxcan ocatca se ymatzin ytoca ocatca thomas tenancaca li yehica omomiquili yn nican omoteneuh thomas tenencacali niman oncan oquimomaquilitehuac yn itlatzin ocatca Dn Juan antto tenan cacali Auh masihui amo oquichiuhtehuac testamento yn notlahuical tzin ocatca ypanpo onehmactitehuaxc yn nehuatl theresa Ma Juliana Auh yn axcan nicytohua yn nehuatl theresa Ma yn tla Ds nehmo polhuilia monamacas yn chantli yn cali yehica ypanpa nictehui quilia tomintzin oncan motlaxtlahuas yhuan onca quisas yc nimo tocas yhuan nomissa ypanpa huel nohuaxca ca notlatqui onehmoma quilitehuac yn teoyotica notlahuicaltzin ocatca yehica amo aquin nicmacatehua se noconetzin ypanpa ca amo huel campa quisas mox tlahuaz yn tomintzin nictehuiquilia yhuan ynic nimotocas yn tla Ds nehmopolhuilia ypanpa ca huel sesepa nicnamacatehua oncan yc quixtlahuasque yn nopilhuan ynican omoteneuhque tlacpac yn tomintzin motehuiquilia yhuan ynic nimotocas Auh yanaxca nicytohua yn tla aca se tlacatl quitzaquilis anoso oca sentlamanpa ontlamanpa tehuayolque ma yehuatl quixtlahuasque yn tomintzin motehuiquilia yhuan ma yehuatl nehmotoquilis an aquin quine quis quitzaquilis Nican yn ixpan yn testigos nican motocayotia ynic se ytoca Diego de santiago estevan ynic ome ytoca Migl apari sio solis ynic yey ytoca Juan manuel robles yhuan nixpa nehuatl escrivano de cavildo ynic niquintlalilia yn intoca yhuan yn infirma ypapa amo quimati tlacuilosque Axcan ypan tonali martes yc matlactli tonali mani metztli de Julio ypan xihuitl de 1725 as tigo diego antiago estevan Miguel aparisio solis Juan manuel robles Nixpan thomas casimiro tespal escrino de cavildo
2
Nicytohua nehuatl Don Juan quauhquin onoconse li ome pesoz onehhuiquiliaya yehuatl yn itoca thereza Juliana Auh onehmacac yhuan onehtlax hui yehuatl yn itoca diego tenancacali ynin ome pesoz Auh ynic ye neli melahuac onoconseli nicmaca ynin R[eci]uo axcan ypan tonali Mierco les yc 28 de marzo de 1729 a[ño]s = Auh ne onic chihuili ynin R[eci]uo ypanpa amo quimati tlacuilos son 2 ps thom Casimiro tetzpa essno de cabildo
3
Niquitohua yn nehuatl Da fransca aquauh nicnosohuatl nichane ypan ynin Altepetl Cho lolan nocavezera San Juo Ca onicseli ome pesos onechmomaquili ya Dn diego Peres tenencacali ypanpa yn itehuicaltzin ocatca Da thereza Juli ana onechhuiquilialla auh ynin amatl nicmo maquilia ynic ayecmi aquin quimonochilis yn omoteneuh dn diego tenencacali no nixpan s[criva]no de caul Axcan yc 5 de marzo de 1729 a[ño]s moseli 2 ps testigo thomas Casco escno de caul
4
Nicytohua, nehuatl Marcos tlachiqui ca ye onicçeli macuili tomin yhuan melio ytehcacopa onehhui quiliaya yn itoca thereza Juliana Auh yn aquin oneh tlaxtlahui yehuatl yn itoca Diego tenancacali yehi ca ypanpa ynantzin ocatca Auh ynic ye neli melahuac onoconseli ynic aicmo quemanian nicytla nic nicmaca ynin R[eci]uo Axcan ypan tonali lunes yc 16 de nobiembre ypan xihuitl de 1728 a[ño]s Auh nehuatl onicchihuili ynin resiuo nehuatl essno de cabildo son 5t thoms Casimiro tetzpan
5
Ma quimatican yn ixquichtin yn aquique conitasque yhuan pohuasque ynin toamatlacuilol necentlalilis nenonotza ynican ontlilhuahuantoc ontlilicuiliuhtoc auh cate qui oquimotlalili yn tohueytlatocatzin ReY su Mag ynic nohuian cemanahuac mopias ynin tlaneltililis ama tlacuiloli ym mote[ne]hua escriptora ahuin nehuatl notoca Phe lipe lopis yn teoyotica nonamic ytoca Cathalina quaquahueni auh ticonitohua ticonpia tlatzintli totlalnemactzin otechmonemac tilitehua yn teoyotica notatzin ocaca yn itoca Phelipe lopis ahuin axcan toyolocacopa totlanequilistica yn ticnamaca amo aquin techcuitlahuiltia çan huel toyolocacopa totla nequilistica yn ticnamaca ymixpan yn topilhuan yn ce y toca Ma lopes ynic ome ytoca Agus[ti]na lopes ahuinic neli mela huac ye nican toconitohua yxpantzinco yn totecuiyo Dios y huan ymixpan yn destigotin yn nican motocayotisque tlatzon quizcayopan auh nican tochan ypan tlatocacavezera sn Andres ytech tipohui tlaxilacali Sn thomas xicotenco pilo pan ahuin tlalcohuani onpa chaneque ypan tlatocama huisaltepetl ciudad sn Pedro chololan yehuatzin yn Sr Dn Juan Roldam yn teoyotica ynamic Da Ma de la Cruz ahuin ipatiuh yn tlali techmomaquilia 15 ps chipahuac teo cuitlatl tomatica ticoncelia ahu amo ticmahuiltia amo ticnen polohua nitequihua ytechcacopatzinco yn notlaçomahuista tzin Snto thomas nidipotado ahuin axcan motamachihua yn tla li yn ihueyaquilis yn ipatlahualis ahuin ihueyaquilis quipia cenpohuali yhuan chicome bara yhuan ce quarta a hu in ipatlahualis quipia caxtoli onnahui bara yhuan tlaco ba ra ahu in tonatihuixcopa quitlaltepanohua Mathias lopes yn tlaxcalancopa quitlalnamiqui quitlaltepanohua frco de samora yn atlixcopa quitlaltepanohua felipe tiso yn po pocatlancopa quitlalnamiqui quitlaltepanohua yn tlalcohuani ahu in axcan ye tonenonotzalis omochiuh