frc selections 2 - 14-008 33-034 55-102 65-173

yn nehuatli andres albato yua[n] deoyotica nonamic Juana tlapapal otimononotzque otimoçentlalique toyollocaco pa ticnamaca yn toxolla mani tetzcacohuac tlalatec yn ipan icac caltin ontetli yn ce[n]tetli tonatihuh quix namiqui auh yn oc çentetli atlixco[pa] ytzicac auh ynic hueyac yn tlali çenpohuali onmacuili auh ynoyx tli contepanohua llurenço Rotrique auh yn oc çe tla nepal contepanohua ma[ri]a de roxas auh nima[n] otic nonotzque yn Ju[an]o sallano yuan ynamic Juana sanana ynic quicohuaz toxollal auh nima[n] oquito ma yuh quimochihua ma teyxpan mochihua ma tiquinotzaca[n] yn testicos ynic teyxpan ticte mazque yn tomi[n] yn quezqui ypatiuh mochihuaz yn ypatiuh ynic otimononotzque yn imatica oco çelli yn tomi[n] andres alpara[n] yua[n] inamic Juana tlapapal 63 p[es]os ymixpa testicos ynic aya moxi cozqui yua[n] ynic ayac tlachallaniz nican quitlalia yn intoca yua[n] ynfirma. axcan omochi Amatli Jueves 24 de agosto de 1628 a[ño]s andres albalato oni tlalnamacatihua[n] no namic Juana tlapapal llurenço Rotriquez t[estig]os ma[ri]a de rojas t[estig]os fran[cis]ca mag[dale]na t[estig]os Di[eg]o gordes t[estig]os regi[d]or basao fra[ncis]co xuarez escri[van]o All[cal]de basao

Ma quimatican Yn ixquichtin quitasq[ue] Ynin amatl quename Yn nehuatl notoca Juana Velasques tihuan Yn theoYotica nonamic Se bastiano Velasques nican tichaneq[ue] Ypan Ynin tlahtocaaltepetl Ciu[da]d chololan Ypan tipohui Cavesera S[an]ta Maria tecp[a]n pilopan Tiquitohua ca neli melahuac ticpia se tlaltzintli tohuaxca totlatqui mani Ytocayocan tecpan ecatlan Yn iquisaianpa to nali quitepanoha Juana galisia auh in icalaquian tonali quitepanohua Yn itoca Juan de S[a]ntiago ahu in tlaxcalancopa quitepanohua Yn don salvador minto ahu in atlixcopa huei otli Connamiqui omotamachiuh Ynic hueiac quipia ompohuali Yhua[n] nahui Baras Yhuan tlahco auh innic patlahuac quipia matlactlomei baras Mestoc ahu in axcan tiquitohua tihuan Yn theoyotica nonamic Ca tosenYolocacopa totlanequi listica ticnamaquiltilia Ynin tlali Yn Yehuatzin Pili don Salvador Minto Yhua[n] Yn theoyotica Ynamic sihuapili doña clara franques ahu in ipatiuh mochihua senPohuali Pesos= tomin Ystac chipahuac theocuitlatl tomatica otoconseliq[ue] Yca on Yn axcan tiquinsenmaca tiquinmaxcatia Yn omo teneuhque Pili don Salvador minto Yhuan Yn sihuapili doña clara franques Ynic huelitis quipiasq[ue] quitequipanosque quename Ynmaxca Yntlatqui ahu in tehuantin no cuel Ytla tiquimihtlanilisque Ypampa Ca huel tosenyolocacopa otiquinnamaquiltiliq[ue] Yc ticmotenehuilia Yn dios itlaso mahuisocatzn Yhuan Ymachio Yn s[an]ta crus ca aic timo xicosque ytechpa ynin tenenonotzalis auh intlasemanian timoxicosque opa yxquich tiquincuepilisq[ue] Yn ipatiuh yn tlalcohuanime Yhuan ticpolosq[ue] Yn totlal auh itla aca tlahtolehuas anoso quistos Yaxca Ytlatqui Yxpan quineltilis Yn justisia Yn quinmixquechilia Yn tohuei tlahtocatzin Rei anoso S[an]ta Yglesia anoso jues gov[ernad]or alcaldes ordinarios Ynic Yehuantzitzin conneltilisq[ue] conchica huasq[ue] Ynin amatl omochiuh nican ciu[da]d chololan axcan Yc sempohuali Yhuan chiquasen tonali mani metztli noviembre de mil seisientos y noventa y seis años Ymixpan testigos [item] Ju[an]o valiente [item] Ju[an]o de la crus tetequi c quineltilique Yca Yn intoca Yn infirmas no nehuatl niamatlacuilo noloneltilia Yca nofirma Bernaue de cartenas

omonamaca canqui tlali ytoca lloca[n] temixlan ypa[n] xiuitl 1686 Joan belasques

Ycatzinco Yn dios tetatzin Yn dios Ytlaso piltzin Yn dios espirito santo Yn san se huel neli teotl Dios nicmoneltoquitia Yn axcan nicchihua nomemoria desta[mento] Yn nehuatl notoca Pasqual de la Crus tza potetl nichane nican Ypan Ynin tlatoca altepetl Ciu[da]d cholola[n] nocabe sera santiago tecpan misquitlan aman teca Yn axcan notech quimotlalilia Yn ijustisiatzin yn t[o]t[ecuy]o Dios Yca Yn notla lo nosoquiYo auh Ynanimatzin san pactica Ysenmactzinco noConmo cahuilia Yn sihuapili s[an]ta maria ma ypan motlatoltis Yn iquac ninomiquilis Ynic sentlamantli nitlanahuatia Yne huatl notoca pasqual de la Cruz tzapotetl Yn tla nechmopolhuilis Yn t[o]t[ecuy]o Dios to cos Yn notlalo nosoquiYo Ychcatepan cal tzinCo yn señor san pedro san Pablo Yca Yn ermanos nechmotoquilisque san gre de christo Yhuan ermanos patriar cas san Josep nechmotoquilis nitlana huatia Yn inixpan tes[tigos] Ynic ontlamantli nitlanahuatia pasqual de la Cruz tzapotetl Ca nicpia nonamic Yto ca maria Jacoba Yhuan tiquinpia teoyo tica topilhuan ome Ynic se Ytoca pasqual dela Cruz telpochtli Ynic ome so huatzintli Ytoca Damiana fran[cis]ca tzapo tetl Ychpochtli nicpia chantli cali huehuetlali notlalnecmac Ynin tla co Yc tlaxcalancopa calnacastli

huel tlalco nicotonitehua Ynin n[o] piltzin pasqual de la Cruz tzapotetl tel pochtli macos amo polihuis nitlan[a] huatia Yn imixpan testigos sano Yhuan notlanahuatil pasqual de la Cruz tzapotetl Yc ome nopiltzin sohuatzintli Ca Damiana fran[cis]ca Ychpochtli sano Yan c Ychantli cali yc atlixcopa nicoton no tlaco huel nepantla quimocotonisq[ue] necoc Ynin maCos amo polihuis nitla nahuatia Yn imixpan testigos sano Yhuan notlanahuatil pasqual de la C[ruz] tzapotetl nicpia sentetl tlali mani huitzi huitlan nicmomaquilitehua nopiltzin ca pasqual de la Cruz tzapotetl telpochtli can quilnamictia nocoltzin nositzin Ynehuatli Ycalovs[?] posotzin macos Ym[ix] pan testigos sano Yhuan notlanahuatil pasqual de la Cruz tza[po] tetl oc se tlali mani tilistlan notlalcohual macos Ynin nopiltzin pasqual de la Cruz tza[potetl] telpochtli tzapotetl macos Ymixpan test[igos] sano Yhuan notlanahuatil pasqual de l[a] Cruz tzapotetl oc se tlali mani pasquitl[an] notlalcohual maCos Ynin nopiltzin [pas] qual de la Cruz tzapotetl telpochtli ma Ymixpan testigos sano Yhuan notlanahuatil pasqual de la Cruz [tza] potetl oc se tlali huehuetlali calnac[az] tli sano oncan maCos Ynin nopiltzin pasqual de la Cruz tzapotetl telpochtli i Co Ymixpan testigos