utblac_wbs_0918

+ fran[cis]ca negra q[uent]a. fran[cis]co hernandez mulato ~En La ҫiudad de Mex[i]co, martes a Veinte y seis dias del mes de febrero de mill y seisҫientos y dos a[ñ]os estando El en Ynq[uisid]or. liҫen[cia]do, don Alonso de Peralta en su audien[ci]a. de la tarde par[eci]o. en ella sin ser llamada una negra de la qual siendo pres[en]te. fue reҫebido Juram[ent]o. en forma devida de derecho so cargo del qual prom[eti]o. de dezir verdad. hedad 30 años ~Y dixo llamarse fran[cis]ca. negra que nasҫio en Hespaña esclava de don Juan de Silva que Vive pared y m[ur]o. de Salvador de Baeҫa en esta ҫiudad de hedad que paresçio ser de treynta años porque no supo dezir la que tenia, aunques muy ladina. ~Y dixo que por descargo de su conҫien[ci]a. Viene a dezir y manifestar, que el lunes de Carnestolendas proxi[m]o. passado topo esta al salir desta ҫiudad junto a la hermita de sancta Lucia a fran[cis]co. mulato esclavo de hidalgo curtidor vez[in]o. de esta ҫiudad que fue peñiado por este Sa[n]to. off[ici]o. en el auto proximo passado por aver renegado de Dios, El qual estava muy desesperado y le dixo a esta que avia estado dos Vezes para ahor: carse de pessadumbre de que le huviessen presso a un hijo suyo por averle hallado haziendo un hurto en casa de Diego Cavallero mercader Vez[in]o de[s]ta ҫiudad, y esta le respondio que no hiziesse tal cossa porque le traya el demonio engañado para ganarle la alma, y que era mejor que se encomendasse a Dios, y el d[ic]ho fran[cis]co.

se aia la figura del dem[oni]o pintada en el braҫo. fran[cis]co. mulato entonҫes se quito los botones del jubon del braço izquierdo, y le dixo por que me creais, este me trae desassossegado, y descubriendo el braço le mostro en la tabla del la figura del demonio pintada de azul, que en Viendo que la Vio temblo esta de pies y de manos que no aҫertava a responderle, y luego se aparto del, diziendo que se encomendara a Dios, y el d[ic]ho fran[cis]co. mulato pidio a esta que no lo descubriesse ni dixesse a nadie que avia visto el demonio pintado en el braço porque denunҫiarian del y le castigarian en la cassa grande, y pidio a esta q[ue] le buscasse leche de higueras para quitarse la d[ic]ha figura del demonio por averle esta aconsejado que se la quitasse, Y preguntandole esta que que Christiano le avia pintado el demonio en el braço, respondio que un moço que se fue a la Puebla sin declararle su nombre y se le avia pintado en la carҫel de corte estando presso en ella, y que esto es lo que viene a dezir. ~Pregu[nta]da. que p[er]sonas se hallaron pres[en]tes. quando le pasa: ron con el d[ic]ho fran[cis]co. mulato las cosas que ha declarado, ~dixo q[ue] No se hallaron mas desta y El solos, ~E que esta es la verdad para el Juram[ent]o. que tiene f[ec]ho y que no lo dize por / odio, sino antes le quiere mu: cho y por que no se pierda aquella alma Viene a dar quenta al Sancto, off[ici]o, ~Leyosele este su d[ic]ho aprobolo y dixo que estava bien

bien escrito y assentado y como ella lo auia dicho y no firmo porque dixo que no sauia, firmo por ella el d[ic]ho señor Inqu[isid]or. a la qual sele mando debaxo del d[ic]ho juram[ent]o. guarde secreto y prom[eti]o de guar= darlo. El lic[encia]do don Alonso de Peralta Passo ante mi P[edr]o de Mañozca Rati[ficaci]on. ante las ho= nestas personas ~En la çiudad de Mex[i]co, sabado dies y seis dias del mes de março de mill y seis= çientos y dos años, estando el s[eño]r Inqui[sid]or liçen[cia]do. don Al[ons]o de Peralta en su audi[enci]a. de la tarde estando pres[en]tes. por honestas y religiossas personas fray Pedro de Carrança y fray Alonso de Armeria saçerdotes religiossos de la orden de sancto Domingo conventuales en su conuento desta d[ic]ha çiudad que juraron el secreto, par[eciend]o en ella llam[a]da y juro enformar y prom[eti]o. de dezir verdad la d[ic]ha fran[cis]ca. negra ~Preg[unta]da si se acuerda aver d[ic]ho su d[ic]ho en este s[an]to. off[ici]o. contra alguna persona sobre cossas tocantes a lo fee dixo que se acordava aver dicho su dicho en el y lo refirio en sustan[ci]a, a lo qual pidio se le leyesse, ~fuele d[ich]o que se le haze saber que el prom[ot]or fiscal de este s[an]to. off[ici]o.

S[an]to. off[ici]o. le presenta por testigo contra el d[ic]ho fran[cis]co. mulato, que este attenta y se le leera su d[ic]ho y si en el tuviese que alterar añadir (o enmendarlo haga, de manera que en todo diga verdad y se afirme y ratifique en ella porque lo que ahora dixere a deparar perjui[ci]o. al d[ic]ho fran[cis]co. mulato y luego le fue leydo el d[ich]o susod[ic]ho desta otra par[t]e de Verbo ad Verbum. Y aviendo la d[ich]a fran[cis]ca negra d[ic]ho que lo avia oydo y entendido, dixo que aquello era su d[ic]ho y ella lo avia d[ic]ho segun se le avia leydo y estava bienescrito y assentado y no tenia que alterar añadir ni enmendar por que como estava escrito era la verdad y en ello se afirmava y afirmo ratificava y ratifico y siendo nescessario lo dezia de nu[ev]o. contra el d[ic]ho fran[cis]co mulato y no por / odio, encargosele el secreto en forma prom[eti]olo. y firmo por ella el d[ic]ho señor Inq[uisid]or. El lic[encia]do don Alonso de Peralta Passo ante mi P[edr]o de Mañozca

Pri[mer]a. audi[enci]a. del seg[un]do. proçeso. ~En la çiudad de Mexico Viernes ocho dias del mes de Março de mill y seiscientos y dos Años estando en su audi[enci]a. de la tarde El señor Inqui[sid]or. liçen[cia]do. Gutierre Bernardo de quiros mando traher a ella de una de las carzeles secretas de este ss[an]to. offi[ci]o. un hombre mulato juramento del qual siendo presente fue rreçevido Juram[en]to] en forma de derecho so cargo del qual prometio de dezir verdad Assi en esta audi[enci]a. como en todas las demas que con el se tubieren hasta la determinaçion de su caussa Y de guardar secreto de todo lo que viere y entendiere y Pasare sobre su negoçio). ~Preguntado como se llama de donde es natural y que hedad y offi[ci]o. tiene Y quanto ha que vino preso) ~Dixo que se llama fran[cis]co. hernandez mulato esclavo de pedro lopez hidalgo curtidor v[e]z[in]o. de esta çiudad en el barrio de Sant Sebastian y que no tiene offi[ci]o. mas de andar vendiendo por las calles candelas del d[i]cho su amo y que es de hedad de treinta y tres Años pocos mas o menos y natural desta çiudad de Mexico y que a ocho dias que fue presso y puesto en una de las carzeles secretas deste ss[an]to. offi[ci]o. Hedad 33 a[ñ]os ~No se le tomo la genea logia, por estarle tomada en su prim[er]o. proçesso. ~Preg[unta]do si a ssido Alguna otra vez presso Penitençiado o castigado por el ss[ant]o. offi[ci]o. de la Inqui[sici]on. ~Dixo que a ssido preso por este offi[ci]o. de la Inqui[sici]on. y pe nitençiado en el auto pu[bli]co. de la fee que se celebro) El