utblac_wbs_0918

au[dienci]a ~En la çiudad de Mex[i]co. martes doze dias del mes de março de mill y seisçientos y dos a[ñ]os estando el señor Inqui[sid]or. liçen[cia]do. don Alonso digo el S[eño]r. Inq[uisid]or liçen[cia]do Gutierre Bernardo de quiros en su audi[enci]a. de la mañana, mando traer a ella de su carçel al d[ic]ho fran[cis]co. Hernandez mulato. ~Y siendo pres[en]te le fue dicho si ha acordado alguna cossa en su negoçio la diga y la verdad socargo del Jur[amen]to. que tiene fecho. ~dixo que no tiene que dezir otra cossa. moni[staci]on. 3a. ~a fuele d[ic]ho que ya sabe como en la audien[ci]a passada se le amonesto de parte de Dios nuestro señor y su gloriosa y Vendicta madre nuestra señora la virgen Maria recorrie= se su memoria y descargasse su conçien[ci]a. diziendo enteram[en]te Verdad de todo lo que huviesse fecho / o d[ic]ho Visto hazer, o dezir a otras personas que fuesse lo pa= resçiesse ser en ofensa de Dios nuestro señor y contra su s[an]ta fee catholica ley evangelica que tiene, predica si= gue y enseña la sancta m[adr]e Yglesia catholica Romana o contra el recto Vso y libre exerçiçio del s[an]to. off[ici]o. sin encubrir de si ni de otra cosa alguna ni levantar assi ni a otro falso testim[oni]o. que agora por terçera y Ultima mony[staci]on se le amonesta y encarga lo mismo porque hazi[en]do. lo assi hara lo que debe como catholico christiano y su causa sera despachada con toda la brevedad y misericordia que huviere lugar donde no sepa que se hara justa. Dixo

~dixo que el tiene d[ic]ha la verdad fuele d[ic]ho que se le haze saber que el prom[ot]or fiscal deste s[an]to off[ici]o. le quiere poner la accussa[ci]on. Y que antes que se la pusiesse le estaria mejor dezir y confessar enteram[en]te verdad segun y como ha sido amonestado y agora se le amonesta, porque con esto avra mas lugar deseusar con el de la misericordia que tantas vezes se le ha ofresçido donde no se oyra El fiscal y se hara Justi[ci]a. ~dixo que el tiene confessada toda la verdad. ~E luego par[ti]o. el doctor Martos de Boorques prom[ot]or. fiscal de este s[an]to. off[ici]o. y pres[en]to. una accussa[ci]on. firmada de su nombre contra el d[ic]ho fran[cis]co. Hernandez, y juro en forma que no lo la ponia de maliçia su thenor de la qual es este que se sigue. Aqui la acusa[ci]on

qa muy Ill[ustr]es S[eñore]s fran[cis]co hernandez. ~El doctor Martos de Bo[h]orques fiscal del S[an]to. off[ici]o de la inquis[ici]on de esta çiudad de mex[i]co estados y provinçias de la nueba españa premissas las solemnidades y e[n] aquella ura y forma que mejor de d[e]r[ech]o aya lugar acu so criminalmente a fran[cis]co hernandez mulato escla bo de pedro lopez hidalgo curtidor vezino de esta d[ic]ha. çiudad presso en las carçeles secretas de este s[an]to off[ici]o que esta presente 1~y digo que El susod[ic]ho fue presso en este s[an]to off[ici]o. testifi cado de haber Renegado de dios, y por la culpa que contra el Resulto de su proçesso en el auto publico q[ue] en esta d[ic]ha ҫiudad se ҫelebro a veinte y ҫinco dias del mes de março de mill y seisçientos y un años. fue conde nado a que saliese en el d[ic]ho auto con los demas penite[n] tes con una mordaza en la lengua y una bela en las m[an]os y que abjurase de levi y a que fuese sacado a la verguença por las calles publicas acostumbradas de esta d[ic]ha çiudad. la qual d[ic]ha sent[enci]a se executo en su persona como consta de su proçesso a que me remito y de que pago presentaçion y pido se acumule a este 2—y es assi que despues aca olvidado de la mucha miseri cordia que con el se usso como mal xpiano a hecho, dicho temido y creido contra lo que n[uest]ra sancta fe catholica

ley ebangelica tiene, cree, Predica y enseña 3~y en particular creyendo y teniendo por ҫierto que El dem[oni]o padre de mentiras hera mas poderosso q[ue] dios n[uest]ro señor para faboresҫerle y aiudarle en sus neҫeszidades. se determino a dejarse pintar la figura de El demonio en su braço hisquierdo para Reveren ҫiarla y hazerle acatamiento las Vezes que la bia y para blasphemar y maldezir a Jesuxpo n[uest]ro S[eño]r. consintio y tubo por bien que en El d[ic]ho braço le pin tasen El nombre de Jesus a los pies de El d[ic]ho demo nio por menospreçio~ 4~y en señal de vasallaje y Reconoҫimiento de que El demonio hera su amparo y valedor miraba su figura todos los dias encomendandose a el y pidien dole que le diese buenos suҫesos en las cossas que intentaba hazer y en lo que habia de bender y tratar y al mesmo tiempo que se encomendaba al demonio Renegaba de Jesuxpo n[uest]ro Señor como de su enemigo capital, diziendo al demonio besando su figura, yo te beso porque tenga bentura en bender belas, y di ziendo al Jesus que tenia pintado yo Reniego de ti Jesus por tener tambien bentura en bender, lo qual a mucho tiempo que V[uestra] SS[eñori]a habiendose apartado de dios n[uest]ro Señor y hecho pacto con El demonio~ 5~y no se ha contentado con hazer estas ofensas a dios n[uest]ro señor a solas pero ha dado parte de ello y con

municandolo con algunas personas mostran doles la figura de El demonio que tenia pintada, a las quales personas encubre porque no sean castigadas con intento de que la ofensa que a dios haze pase adelante y no ҫesse encargando a las di chas personas que tengan secreto y no den cuenta al sancto off[ici]o. ni a nadie de los d[ic]hos delictos. 6 ~y hacometidos otros muchos de que le protesto acu saren la prosecuҫion de esta causa y aunque ha sido amonestado debajo de juram[en]to diga y confiese la Verdad no lo a hecho y se ha perjurado callandola de si y de los d[ic]hos compliҫes y culpados con quien ha tratado las d[ic]has cossas haziendose indigno de la misericordia que se le ha ofresҫido y de la que en el sancto off[ici]o. se acostumbra Vsar con los buenos y verdaderos confitentes que de puro coraҫon y fe no fingida manifiestan sus delictos y piden penitenҫia con misericordia~ ~Por tanto afirmandome en mi acusaҫion y en lo q[ue] tengo d[ic]ho y alegado ante este d[ic]ho Reo. y aҫeptando sus confesiones en quanto haҫen en my fabor y no en mas inaliende) ~A V[uestra]. S[eñorí]a. pido la declaren por Verdadera y mi in tenҫion por bien p[ro]bada y al d[ic]ho francisco hernández porque hechor perpetrador y culpado en los delictos de q[ue] le acusso y saber tenido y tener pacto con El demonio