Negros esclavos en el ingenio de Orizaba | African slaves in the sugarcane mill of Orizaba

[1] entrego con los demas negros que se entregaron con el d[ic]ho [2] ingenio al d[ic]ho Martin de Vermeo porque le dio y pago por [3] mi mano quin[ient]os pesos de oro comun y asi mismo libero [4] [al margen izquierdo] Pablillo liber[a]do a Pablillo niño Mulato hijo de Maria ando negra criolla del [5] d[ic]ho Don R[odrig]o por cien pesos que por mi mano le pago el d[ic]ho Martin [6] de Vermeo y asi mismo el d[ic]ho Don R[odrig]o de Vivero me vendio a [7] [al margen izquierdo]santillo ven[di]do mi el d[ic]ho vic[ar]io a santillos [del ing[eni]o?] a simon santillos hijo de Martin [8] Mandinga negro muchacho del d[ic]ho Don R[odrig]o y de los que se entreg[u]en [9] con el ing[eni]o al d[ic]ho martin de vermeo por cuatro cientos y [...] [10] de oro comun que le di como consto por las [...] de venta que [11] me hizo en el d[ic]ho pu[ebl]o de tecam[achal]co en veinte y cuatro dias del mes [11] de enero de mil e quin[ient]os noventa y un a[ñ]os ante Luis Mendez [12] Bravo [escrivano?] [publico?] del i[n]g[eni]o de Orizava y de los d[ic]hos Marta Mendez [13] y Pablillo mulato hizo carta de libertad ante Pablo de Genista y [...] [14] [...] luz de Tecam[achal]co y lo firme de mi n[ombr]e [linea de cancelacion] [15] [Al margen izquierdo: Rubrica] Juan de Molina Balderrama [Rubrica]

[16] Y en el d[ic]ho ingenio de orizaba a veinte y ocho días del mes de Julio [17] de mil e qin[ient]os e noventa y un a[ñ]os yo juan de Molina Valderra [18]ma vic[ari]o en el d[ic]ho ingenio doy fe que por el año pasado de ochen [19]ta y nueve o fin del año de ochenta y ocho se llevo deste ingenio [20] [Al margen izquierdo] Juan Angola para el pueblo de Tecam[achal]co a Juan Angola Barrigon negro de Don [21] [Al margen izquierdo] barrigon Rodrigo de Vivero unos de los que se entregarón a Martin de [22] Vermeo por el d[ic]ho ingenio por estar enfermo y para curarlo [23] y que despues e sabido que de la propia enfermedad que llevo de [24] aqui murio en el d[ic]ho pueblo de Tecam[achal]co y lo enterrarón en el mo [25] nasterio del d[ic]ho pueblo y lo firme de mi nombre [...] 07 [...] [26] [Al margen izquierdo: Rubrica] Juan de Molina Valderrama [Rubrica al margen derecho]

[27] Y en el ingenio de orizaba a veinye y ocho dias del mes de Julio de [28] [Al margen izquierdo] [peconoci?] mil e quin[ient]os e noventa y un a[ñ]os ante mi el escrib[an]o [...] [...] del [...] [29] [Al margen izquierdo] miento [linea de cancelacion] escritos parecio presente Juan de Molina Valderrama clerigo [30] [Al margen izquierdo] 1/ [linea de cancelacion]7 presbitero cura y vic[ari]o del d[ic]ho ingenio a quien doy feque conozco [31] [Al margen inferior] 6

[1] [Al margen superior derecho] 269

[2] Y dicho y otorgo que las nueve partidas de atras contenia que [3] son publicadas de mi el d[ic]ho escribano las mando [...] y servir [4] de su letra y que todas la nueve firmas son suyas y de su letra [5] y por tales las reconocia y reconocio y que todo lo contenido en [6] cada una de las d[ic]has partidas y en todas ellas tiene y es cierto [7] y verdadero como en cada un de ellas se contiene y que sabe que [8] el mulato que hirio Luis Gafara negro y a dicho contenido [9] en la segunda partida de las d[ic]has nueve es libre y como tal [10] sea una en la estancia de tecamaluca y asi mismo declsro [11] que en todo el tiempo que el d[ic]ho Martín de vermeo a tenido [12] el d[ic]ho ingenio no a bautizado ni a nacido ninguno hijo ni [13] hija de las negras que se entregaron con el d[ic]ho ing[eni]o al d[ic]ho [lina de cancelación] [14] [linea de cancelación] [15] martin de vermeo que las conoce bien mas que a pablillo [16] mulato hijo de maria ando el cual el d[ic]ho don Rodrigo lo liber [17] to como se contiene en la de[...] partida de las d[ic]has nueve [18] y lo firmo de su nombre siendo tu hijo de vermeo gaspar lo [19] renzo y anto[ni]o [...] el d[ic]ho ing[eni]o [20] [Al margen derecho] Juan de Molina Balderrama [Rubrica] [Al centro:Rubricas]

[21] [Al margen inferior al centro] 7

[Al margen superior centrado]

[1] [Al margen izquierdo:Item] El Ing[eni]o de orizaba treinta y un días del mes de Julio [2] de mil e quin[ient]os e noventa y un a[ñ]os ante mi el escrib[an]o y [3] testigos de y [uso seriptos] parecio Juan de Molina Balderrama [4] voc[ari]o en el d[ic]ho ing[eni]o a quien doy fe que conozco y dijo y decla [5] [al margen izquierdo] a fran[cis]ca mujer de Ambrosio [linea de cancelacion] ]y Juan Cafi [lina de cancelacion] ro que por los dias pasados enterro en el d[ic]ho ingenio a Fran[cis]ca [6] negra mujer que fue de Ambros[i]o mandador y a Juan Cafi negro. [7] y ambos de Don Rodrigo de Vivero de los que entregaron con [8] el d[ic]ho ingenio e Martin de Vermeo y porque por [o luido?] [9] no habia dado testimonio de ello lo declaro ahora para descargo [10] del d[ic]ho Don Rodrigo llevo consigo a Juan Bachiller negro [11] muchacho que tambien se entrego al d[ic]ho Martin de Vermeo [12] con el ingenio y asi lo otorgo y firmo siendo t[estigo] Her[nan]do de [13] Sarria y ante [...] el d[ic]ho ing[eni]o [linea de cancelacion] [Al centro] [Rubricas]

[14] El d[ic]ho ing[eni]o de Orizaba diez y nueve dias del mes de nov[iembr]e de mil e quin[ient]os e [15] noventa y un a[ñ]os yo Juan Baez de Rojas vic[ari]o y benef[act]or del partido [de este?] Orizaba [16] [al margen izquierdo] Al[ons]o Cacanga 1 [linea de cancelacion] 12 [linea de cancelacion] y de este ingenio enterre a Alonso Cacanga negro de Don Rodigo de Vivero [17] de los que entrego con Rodrigo de Vivero con el d[ic]ho ing[eni]o a Martin de Vermeo [18] que murio de achaque de un fuego que le dio y quemo de una caldeza [19] que se cayo y lo entestimonio de ello lo firme de mi n[ombr]e ante el [...] y [20] t[estific]o y uso veriptos siendo testigos Ant[oni]o Conde lavana?? Her[nan]do de Sarria y An [21] dres Perez clerigo estanes en el d[ich]o ing[eni]o [al margen derecho] [rubrica] Juan de Rojas [22] [Al margen inferior al centro] [rubricas]

[23] [Al margen inferior al centro] 8

[Al margen superior derecho] 268

[1] Y el ingenio de Orizaba veinte dias del mes de nov[iembr]e de mil [2] e quin[ient]os e noventa y un a[ñ]os yo Andres Perez para mas bene [3] ficiado del partido de [...] por Aus[trali]a de Juan Saez de [4] Rojas vic[ari]o del par[ti]do de Orizava y este d[ic]ho ing[eni]o enterre en el [5][al margen izquierdo] Duarte Banon 1 a Duarte Banon negro uno de los que Don Rodrigo de Vivero [6] entrego a Martin de Vermeo con el d[ic]ho ing[eni]o el cual murio [7] de su muerte natural y para descargo del d[ic]ho Martin de [8] Vermeo y de pedim[en]to de su parte si esta firmada de mi n[ombr]e [9] ante el [...] y tu yuso? veriptos que se hallaron presente [10] al d[ic]ho enterro siendo t[estig]os Domingo Garcia y Juan Furceo y [11] Miguel de Morales y [...]Ponte Laura estanted el d[ic]ho [12] ing[eni]o [linea de cancelación] [13] [Centrado]Y Andres [Rubrica] [14] [Centrado] para mas [rubrica]

[15] Yo [...] [...] [...] [...] [...] doy fe que me halle presente [16] [en?] el [entierro?] del negro [...] el d[ic]ho dia en esteingenio de [17] Orizava el lo pidio por [...] [18] [...] [linea de cancelacion] [Rubricas centradas]

[19] [Al margen izquierdo] Fr[ancis]co Rongo 1 [linea de cancelacion] 14 El dicho ingenio de a Orizava dos dias des de debrero de mil e [20] quin[ient]os e noventa y dos años yo Juan de Molina Valderrama cura y [21] vicario en el d[ic]ho ing[eni]o enterre a Fran[cis]co Rongo negro uno de los que [22] Don Rodrigo de Vivero entrego a Martin de Vermeo con el dicho [23] ingenio el cual murio de enfermedad que tuvo. Su muerte natural [24]y para descargo del d[ic]ho Martin de Vermeo y de pedim[en]to de su parte [25] di esta firmada de mi nombre siendo t[estig]os anto[ni]o Ponte Lauana [26] [Al centro] Juan de Molina Balderrama [rubrica] [Al margen inferior derecho] [Rubricas]

[27] [Al margen inferior al centro] 9

[Al margen superior centrado]

[1] [Al margen izquierdo] 14 El ing[eni]o de Orizaba en tres dias del mes de marzo de mil [2] e quin[ient]os e noventa y dos a[ñ]os yo Juan de Molina Valderrama [3] [Al margen izquierdo] P[edr]o Labrador vic[ari]o del d[ic]ho ing[eni]o enterre a Pedro Labrador negro uno [4] de los que Don Rodrigo de Vivero entrego a Martin [5] de Vermeo en el d[ic]ho ing[eni]o el cual murio de su muer [6] te natural y de pedim[en]to de la parte del d[ic]ho Martin [7] de Vermeo y para su descargo di esta firmada de mi [8] nombre [...] [...] siendo t[e]s[tig]o Antonio Ponte Lauana [9] y Alonso de Fuente [...] y Fr[ancis]co de Oliveros [linea de cancelacion] [10] [Al centro de la foja] Juan de Molina Valderrama [Rubrica] [Al centrode la foja:Rubricas]

[11] Y en el ing[eni]o de a Orizaba a veinte y cuatro dias [12] del mes de a [...] de mil y quinientos nov[en]ta [13] y dos a[ñ]os yo Juan de Molina Valderrama [14] Vicario en el d[ic]ho ing[eni]o enterre a Dominga negra [15] [Al margen izquierdo] Domingo 1 [linea de cancelacion] 16 hija de Francisco Rongon y Catalina Giafara una [16] de la que Don R[odrig]o le entrego a Martin de [17] Vermeo con el d[ic]ho ing[eni]o la cual murio de su muerte [18] natural y de pedim[e]nto de la p[ar]te del d[ic]ho Martin de [19] Vermeo y para su descargo di esta firmada de [20] mi n[ombr]e [...] [21] [...] compañero y [...] [Linea de cancelacion] [Al margen derecho] Juan de Molina Valderrama [Rubrica] [Al margen inferior al centro:Rubricas]

[22] Al margen iferior centrado] 10