8

OverviewVersionsHelp

Facsimile

Transcription

Show Translation

[Al margen superior centrado]

[1] [Al margen izquierdo:Item] El Ing[eni]o de orizaba treinta y un días del mes de Julio
[2] de mil e quin[ient]os e noventa y un a[ñ]os ante mi el escrib[an]o y
[3] testigos de y [uso seriptos] parecio Juan de Molina Balderrama
[4] voc[ari]o en el d[ic]ho ing[eni]o a quien doy fe que conozco y dijo y decla
[5] [al margen izquierdo] a fran[cis]ca mujer de Ambrosio [linea de cancelacion] ]y Juan Cafi [lina de cancelacion] ro que por los dias pasados enterro en el d[ic]ho ingenio a Fran[cis]ca
[6] negra mujer que fue de Ambros[i]o mandador y a Juan Cafi negro.
[7] y ambos de Don Rodrigo de Vivero de los que entregaron con
[8] el d[ic]ho ingenio e Martin de Vermeo y porque por [o luido?]
[9] no habia dado testimonio de ello lo declaro ahora para descargo
[10] del d[ic]ho Don Rodrigo llevo consigo a Juan Bachiller negro
[11] muchacho que tambien se entrego al d[ic]ho Martin de Vermeo
[12] con el ingenio y asi lo otorgo y firmo siendo t[estigo] Her[nan]do de
[13] Sarria y ante [...] el d[ic]ho ing[eni]o [linea de cancelacion]
[Al centro] [Rubricas]

[14] El d[ic]ho ing[eni]o de Orizaba diez y nueve dias del mes de nov[iembr]e de mil e quin[ient]os e
[15] noventa y un a[ñ]os yo Juan Baez de Rojas vic[ari]o y benef[act]or del partido [de este?] Orizaba
[16] [al margen izquierdo] Al[ons]o Cacanga 1 [linea de cancelacion] 12 [linea de cancelacion] y de este ingenio enterre a Alonso Cacanga negro de Don Rodigo de Vivero
[17] de los que entrego con Rodrigo de Vivero con el d[ic]ho ing[eni]o a Martin de Vermeo
[18] que murio de achaque de un fuego que le dio y quemo de una caldeza
[19] que se cayo y lo entestimonio de ello lo firme de mi n[ombr]e ante el [...] y
[20] t[estific]o y uso veriptos siendo testigos Ant[oni]o Conde lavana?? Her[nan]do de Sarria y An
[21] dres Perez clerigo estanes en el d[ich]o ing[eni]o [al margen derecho] [rubrica] Juan de Rojas
[22] [Al margen inferior al centro] [rubricas]

[23] [Al margen inferior al centro] 8

Notes and Questions

Please sign in to write a note for this page

Luis Ángel Montiel Jiménez

En esta foja se nota que otro vicario es el que escribe esta acta de defunción, esto sucedía solo en ausencia del vicario principal, que en este caso era Don Juan de Molina Valderrama