Negros esclavos en el ingenio de Orizaba | African slaves in the sugarcane mill of Orizaba

[Al margen superior izquierdo: letras que parecen ser numeros romanos.] [Al Margen superior al centro: Crismon Grafico] [Al centro de la hoja: Crismon Grafico]

[1] [Al margen superior al centro] 1589 a[ñ]os

[2] Cuaderno donde se asientan los negros y negras que [3] se mueren de los que Don R[odrig]o de Vivero me [4] entrego con el ingenio [Línea de cancelación]

[5] [Al margen izquierdo: Item] Al cabo esta una información hecha ante el Padre Val [6] derrama y Gabriel Bravo escribano de Orizaba por donde [7] consta la muerte de tres negros estando ausente del [8] Ing[eni]o el d[ic]ho Padre Balderrama [9] [Al margen inferior al centro] 1

[1] [Al margen inferior al centro] 2

[1] [Al margen superior derecho] 266

[2] [Al margen inferior al centro] 3

[1] [Al margen superior al centro:Crismon Grafico] 1589

[2] El ing[eni]o de a Orizaba en [v]ein[te] dias del mes de [3] Se[p]ti[embre] de mil y qui[nient]os ochenta y nueve a[ño]s yo [linea de cancelacion] [4] Juan de Molina Valderrama vicario de d[ich]o [5] [Al margen izquierdo] Anton Manco [linea de cancelacion] ing[eni]o enterre a Anton Manco negro ciego el cual [6] murio de su muerte natural y por ser asi [7] lo firme de mi n[ombr]e siendo yo t[estig]o Gapar fiscal y Di[eg]o [8] campanero y Geronimo sastre cantores [linea de cancelacion] [9] [Al margen izquierdo:Rubrica] [Al margen derecho] Juan de Molina Valderrama [Rubrica]

[10] [Al margen izquierdo:Item] En el ing[eni]o de a Orizaba en 8 d[ia]s el mes de dici[embr]e de [11] mil y qui[ni]e[ntos] y ochenta y nueve a[ño]s yo Juan de Molina [12] Valderrama vicario del d[ich]o ing[eni]o enterre a Luis [13] [Al margen izquierdo] Luis Viafara [linea de cancelacion] Viafara negro de Don R[odrig]o del Vivero el cual dicen murio de [14] hachaque de la herida que le dio un mulato en [15] un brazo el cual se le estimero y se lo cortaron [16] y por ser asi lo firme de mi n[ombr]e siendo t[estig]o los di[ch]os [17] arriba contenidos [linea de cancelacion] [18 ] [Al margen izquierdo:Rubrica] [Al margen derecho] Juan de Molina Valderrama [Rubrica]

[19] [Al margen izquierdo:Item] En el ing[eni]o de a orizaba en 22 dias del mes de dici[embr]e de 1589 a[ño]s [20] yo Juan de Molina Valderrama vicario del d[ich]o ing[eni]o [21] [Al margen izquierdo] Sebast[i]an colima enterre a [Luis] Sebastian Colima negro de Don R[odrig]o del Vivero [22] el cual murio de su muerte natural y por ser asi lo [23] firme de mi n[ombr]e siendo testigos los di[ch]os arriba contenidos [24] [Al margen izquierdo:Rubrica] [Al margen derecho] Juan de Molina Valderrama [Rubrica]

[25] [Al margen izquierdo:Item] En el ing[eni]o de Orizaba en 26 dias del mes de dici[embr]e 1589 a[ño]s [26] yo Juan de Molina Valderrama vicario del ing[eni]o enterre [27] [Al margen izquierdo] Anton Bran [linea de cancelacion] 4 a Anton Bran aviero de la recua de Gaspar Xalof de don R[odrig]o de [28] Vivero el cual murio de enfermedad que tuvo y por ser asi [29] lo firme siendo t[estig]o Gaspar Lorenzo y Martin de Herenchun [30] y Fran[sis]co Maldonado y por tanto seran arriba contenidos [linea de cancelacion] [31] [Al margen izquierdo:Rubrica] [Al margen derecho] Juan de Molina Valderrama [Rubrica] [32] [Al margen inferior al Centro] 4

[1] [Al margen superior derecho] 266

[2][Al margen izquierdo:Item] Susana En el ingenio de a Orizaba en 7 dias del mes de Julio [3] de 1589 (año) enterre a Susana negra una criolla hija [4] de una [...] la cual murio de su muerte natural [5] y por verdad lo firme de mi nombre es negra de [6] Don [Rodrigo] de Vivero [7] [Al margen izquierdo:Rubrica] [Al margen derecho] Juan de Molina Valderrama [Rubrica]

[8] Y en el d[ic]ho ingenio de orizaba veinte y ocho dias del mes de julio de [9] mil y quinientos y noventa y un a[ño]s yo Juan de Molina Valderrama cura y [10] vic[ari]o del d[ic]ho ingenio doy fe que en diez y nueve dias del mes de nov[iembr]e [11] [Al margen izquierdo] Fr[ancis]co Camello [linea de cancelacion] del año pasado de ochenta y ocho enterre a Fr[ancis]co Camello en este In [12] genio el cual murio de su muerte natural que es de Don Rodrigo de [13] Vivero de los negros que se entregaron a Martin de Vermeo con el d[ic]ho [14] ingenio hallaronse presentes al entierro Melchior mulato Catalina [15] Osorio y Luisa Hernandez y porque haya dado el testimonio en un [16] papel simple y por temor de que no se pierda lo d[ic]ho en este libro y [17] lo firme de mi nombre que es asi [...] supra [linea de cancelacion] [18] [Al margen izquierdo:Rubrica] [Al margen derecho] Juan de Molina Valderrama [Rubrica]

[19] Y en el d[ic]ho ingenio d[ic]ho dia veinte y ocho de Julio de mil quin[ient]os e [20] nov[en]ta y un a[ñ]os yo el d[ic]ho Juan de Molina Valderrama doy fe que por el año de [21] ochenta y ocho estando yo en el pueblo de Tecamachalco vi enterrar [22] [Al margen izquierdo] Fr[ancis]co Mandinga a Fr[ancis]co Mandinga negro viejo de Don Rodrigo de Vivero que asistia [23] en la casa de Orizaba habiendo dias que se entrego con los demas [24] que se entreg[aba]n con el d[ic]ho ing[eni]o a Martin de de Vermeo y lo firme de mi [25] nombre [linea de cancelacion] [Al margen izquierdo:Rubrica] [Al margen derecho] Juan de Molina Valderrama [Rubrica]

[26] Y en el d[ic]ho ingenio d[ic]ho dia veinte y ocho dias del mes de Julio [27] del d[ic]ho año de mil e quin[ient]os e noventa y un a[ño]s yo el d[ic]ho Juan [28] de Molina Valderrama vic[ari]o de d[ic]ho ingenio doy fe que a mi [29] intercesion y consentimiento de Martin de Vermeo Don [30][Al margen izquierdo] Marta liberada Rodrigo de Vivero caballero del habito de santiago dio liber [31] tad a marta mendez mendez negra criolla del d[ic]ho ingenio suya que se [32] [al margen inferior] 5