Negros esclavos en el ingenio de Orizaba | African slaves in the sugarcane mill of Orizaba

[Al margen superior centrado]

[1] [Al margen izquierdo:Item] 16 El ing[eni]o de a Orizaba en postrero dia del mes de [2] mayo de mil y qui[nient]os y noventa y dos años yo Andres [3] Perez paramas beneficiado del partido de [...] [...] [4] por ausencia del padre Juan de Molina Valderrama [5] vicario de este ing[eni]o yo el bachiller P[edr]o Gomez de Piña [6] enterramos en el d[ic]ho ing[eni]o a Simon de los Santos [7] [Al margen izquierdo] Simon de los S[an]tos criollo negro uno de los que Don Rodrigo de Vivero [8] entrego a Martin de Vermeo con el d[ic]ho ing[eni]o [9] el cual murio de su muerte natural y para [10] descargo del d[ic]ho Martin de Vermeo y de pedi [11] m[ento] de su parte dimos esta firmada de [12] nuestros nombres siendo testigos que el d[ic]ho [...] [13] morir y enterrar Juan Fernandez de Marzo [14] maestro de [azucar?] y Juan [PS?] mandador [15] del d[ic]ho ing[eni]o y Domingo Garcia el [antes?] en [16] [al margen izquierdo] [linea de cancelacion] 17 el d[ic]ho ingenio de a Orizava [...] supra [Al centro de la foja:Rubricas]

[17] [Al margen inferior al centro] 11

[Al margen superior al centro] [Membrete]

[1] Y en el ingenio de a Orizaba a tres dias del mes de Junio de [2] [Al margen izquierdo] 17 Fr[ancis]ca hospitalera mil y quinientos y noventa y dos a[ñ]os yo el bachiller Pedro Gomez de Piña [...] [3] [...] por ausencia de Juan de Molina Valderrama Vicario del d[ic]ho ing[eni]o [4] enterre en el a Francisca Hospitalera negra una de las que Don Rodrigo [5] de Vivero entrego a Martin de Vermeo con el d[ic]ho ingenio [6] el cual murio de su muerte natural y para descargo del d[ic]ho [7] Martin de Vermeo y de pedim[en]to de su parte di esta firmada [8] de mi nombre ante el escrib[an]o y testigo [...] escritos que se hallaron [9] presentes al d[ic]ho entierro testigo Andres Perez para mas beneficio [10] de [...] y a [...] Fr[ancis]co Martin cirujano y Martin Lopez [Rubrica] [11] Al margen izquierdo] Soy t[estig]o Martin Lopez [Al margen derecho: Rubricas]

[12] Y el ingenio de a Orizava a dos dias del mes de julio de quinientos [13] y noventa y dosa[ñ]os yo Juan de Molina Valderrama vicario en el [14] d[ic]ho ingenio enterre a Catalina Bolon? negra una de las que [15] [Al margen izquierdo] Catalina Bolon [continuando al centro] Don Rodrigo de Vivero entrego a Martin de Vermeo [16] con el d[ic]ho ing[eni]o la cual murio de su muerte natural [17] y de pedimento de la parte del d[ic]ho Martin de Vermeo [18] y para descargo di esta firmada de mi nombre [...] [19][...] supra testigos Juanes de y Barrola Martin [20] Lopez y Alonso de Fuente [...] cirujano [linea de cancelacion] [21] [Al centro de la foja Rubricas]

[22] El ing[eni]o de Orizaba a doce dias del mes de ag[ost]o mil y qui[nient]os y mov[en]ta [23] y dos años yo Ju[an] de Molina Valderrama vicario en el d[ic]ho [24][Al margen izquierdo] H[e]r[nan]do criollo 1 [linea de cancelacion] 20 [linea de cancelacion] ing[eni]o enterre a Hernando criollo negro uno de los que [25] Don R[odrig]o de Vivero entrego a Martin de Vermeo en el d[ic]ho ing[eni]o [26] el cual murio de su muerte natural y de pedimento [27] de la p[ar]te del d[ic]ho Martin de Vermeo y para su descargo [28] de esta firmada firmada de mi nombre [...] [...] supra t[estig]os Juanes de [29] [...] Martin Lopez [Linea de cancelacion] [Al margen inferior al centro: Rubricas]

[30] [Al margen superior al centro] 12

[1] [Al margen superior izquierdo] Hasta aq[u]i son 20 los muertos [Al margen superior al centro]

[2] [Al margen superior derecho] 270 [3] [Al margen izquierdo:Item] El ingenio de Orizaba diez y ocho dias del mes de ag[os]to de [4] [Al margen izquierdo] 20 [linea de cancelacion] mil y quinientos y noventa y dos años yo Juan de Molina [5] [Al margen izquierdo] Juana Cocoli 1 Valderrama vicario en este ingenio de Orizaba enterre a [6] Juana Cocoli negra mujer de Gaspar Cangongo Aviero [7] una de las que Don Rodrigo de Vivero entrego a Martin [8] de Vermeo con el dicho ing[eni]o la cual murio de [9] su muerte natural y de pedimento de la parte [10] del d[ic]ho Martin de Vermeo y para su [11] descargo de esta firmada de mi nombre [12] [...] [...] supra t[esti]go Alonso de Fuentes lovo ciru [13] jano Juanes [...] y Juan deSecaduro [Al centro de la foja: Rubricas]

[14] [Al margen izquierdo] [item] El ingenio de Orizava a dos dias del mes de septi[embr]e de mil [14] y quinientos y noventa y dos a[ñ]os yo Juan de Molina Valderrama vica [16] rio en este d[ic]ho ingenio de Orizava enterre a Gaspar Bañol por otro nombre Car [17] [Al margen izquierdo] Gasppar Bañolario [continuando al centro] gongo negromarido de Juana Cocoli difunta el cual era esclavo negro [18] y uno de los que Don R[odrig]o de Vivero entrego a Martin del Vermeo con [19] el d[h]o ingenio el cual murio de su muerte natural y de pedimento [20] de la parte del d[ic]ho Martin del Vermeo y para su descargo di [21] esta firmada de mi nombre [...] [...] suppra testigo Al[on]so de [22] Fuentes Lobocirujano Martin Lopez y [...] [...] [24] [Al margen derecho] Juan de Molina Valderrama [Rubrica] [Al margen inferior al centro:Rubricas]

[Al margen inferior al centro] 13

[Al margen superior al centro]

[1] [Al margen izquierdo] 22 [Item] tomedelaisla El ingenio de Orizaba a cuatro dias del mes de [2] octubre de mil y quinientos y noventa y dos a[ñ]os yo [3] Juan de Molina Valderrama vicario del d[ic]ho [4] ing[eni]o enterre a tomedelaisla negro esclavo de [5] Don Rodrigo de Vivero y uno d elos que entrego [6] a Martin de Vermeo en arrendam[ien]to en el d[ic]ho [7] ing[eni]o el cual murio de su muerte natural y d[ic]ho [8] pedimen[to] dela p[ar]te del d[ic]ho Martin de Ver[me]o y [9]para su descargo di esta firmada de mi n[ombre] [...] [10] [...] supra t[esti]go estelar Perez de Arguello Juan [11] de [...] Al[onso] de Fuentes [...] [...] [12] padre [linea de cancelacion] [Rubrica al margen izquierdo] Juan de Molina Valderrama [Rubrica]

[13] [Al margen izquierdo:Item] El ingenio de Orizaba a dice dias del mes de nov[iembr]e de mil [14] y quinientos y novnta y dos a[ño]s yo Juan de Molina Valde [15] [Al margen izquierdo] 1 [linea de cancelacion] 24 rrama vicario del d[ic]ho ing[eni]o P[abl]o Capcarriero negro [16] esclavo de Don R[odrig]o de Vivero y uno de los que entrego a Mar [17] tin de Vermeo [...] con el d[ic]ho ing[eni]o el cual murio [18] de su muerte natural y de pedimen[to] de [ilegigble] su parte del d[ic}ho [19] Martin de Vermeo y para su descargo di esta firmada de [20] m n[ombr]e [...] [...] [...] testigo [...] [21] Martin Lopez Alonso de Fuente [...] cirujano [22] y Fran[cis]co Ximenez carpontero estantes en este d[ic]ho ing[eni]o [23] [Al margen derecho] [rubrica] Juan de Molina Balderrama [Rubrica]

[24] [Al margen izquierdo:Item] El Ingenio de Orizaba a diez y siete dias del mes de [25] diciembre de mil y quinientos noventa y dos años [26] yo Andres Perez para mas beneficiado de Mar [27] ti d[ic]ho [del hongo?] lica y tequila estante de presente

[28] [Al margen inferior al centro] 14

[1] [Al margen superior izquierdo] 24 [al marten superior derecho] 271 [2] en este d[oc]ho ingenio por ausencia de Juan de Molina [3] [Al margen izquierdo] Santiago Nalu 1 Valderrama vicario del d[ic]ho ing[eni]o enterre en el [4] a Santiago Nalu negro formero esclavo de Don R[odrig]o [5] de Vivero y uno de los que el d[ic]ho Don R[odrig]o en [6] trego a Martin de Vermeo en arrendamiento con este [7] ing[eni]o el cual murio de su muerte narural [8] y se firma de que yo doy fey de pedimento [9] de la parte de d[ic]ho Martin de Ver[me]o [10] y para su descargo di esta firmada de mi [11] nombre que es fecha ante en escrib[an]o y t[esti]go [12] y asi escrito d[ic]ho dia siendo testigo [13] Juan Fernandez de Mata Gaspar Lo [14] renzo Martin Lopez y Al[ons]o de Fuentes [15] cirujano [cortante?] en el d[ic]ho ing[eni]o [Al centro de la foja:Rubrica]

[16] En el ingenio de Orizaba a veinte y cuatro dias [17] [Al margen izquierdo] Juanilla Criolla 1[linea de cancelacion]26 [continuando al centro] del mes de febr[er]o de mil y qui[nient]os y noventa y [18] tres años y Juan de Molina Valderrama vica [19] rio del d[ic]ho ing[eni]o enterre a Juanilla criolla [20] negra hija de Marta Mandigo y de Juan Cape [21] esclava de Don R[odrig]o de Vivero y uno de los que el d[ic]ho [22] entrego a Martin de Ver[me]o en arrendamiento con [23] este d[ic]ho ing[eni]o la cual murio de su muerte [24] natural y de pedimento de la p[ar]te del d[ic]ho [25] Martin de Ver[me]o y para su descargo [26] di esta firmada de mi nombre del d[ic]ho ing[eni]o [27] [...] [...] t[esti]go Juan Fernandez de Mata Alonso [28] de Fu[en]tes y Martin Lopez estantes del d[ic]ho ing[eni]o [Al margen inferior derecho:Rubrica]

[Al margen inferior al centro] 15