Negros esclavos en el ingenio de Orizaba | African slaves in the sugarcane mill of Orizaba

This page is blank

[1] [Al margen al centro:Crismon Grafico] [Al margen derecho] [274]

[2] Diego de Vermeo en n[ombr]e y en voz de Martin [3] de Vermeo [...] por el cual preste [4] voz y caucion de [raro?] que estava y pasava por [5] lo que yo hiciere e ponlo que a mi toca [6] digo que el [Doctor] del d[ic]ho M[arti]n Hernando y [...] [7] conviene probar y averiguar como por [8] causa y razon de una enfermedad que tuvieron [9] tres negros llamados Sebastianillo Cape hijo de [10] Tomas Cape y Domingo Caballero criollo y [11] Duarte Giafara murieron en este ing[eni]o de Orizava [12] estando V[alderrama] M[olina] ausente de este d[ic]ho ing[eni]o [13] los cuales d[ic]hos negros eran esclavos de Don R[odrig]o [14] de Vivero el cual los entrego d[ic]ho M[arti]n H[e]r[nand]o con [15] los demas esclavos en arrendam[ien]to en el hijo [16] de este ing[eni]o [Linea de cancelacion] [17] [Al margen izquierdo:Item] A M[artin] pido y sip[li]co [...] infor [18] macion de lo sobred[ic]ho y hecho se me [19] entregue virginal [...] para la presentac [20] ion de cuando convenga M[arti]n [dr?] y pido justi[ci]a [21] [Al Margen derecho] Diego de Vermeo

[22] [Al margen izquierdo]:Item] El ing[eni]o de Orizaba a catorce dias del mes [23] de Julio de mil y qui[nient]os y noventa y dos años ante [24] J[uan] de Molina Valderrama vicario de este ingenio [25] parecio Diego de Vermeo y presento esta peticion [26] vista por el d[ic]ho vicario mando esta informacion [27] de lo sobred[ic]ho y hecha se le entregue [28] [Al margen inferior al centro] Juan de Molina Valderrama [al margen inferior derecho:Rubrica] [29] [Al margen inferior al centro] 27

[1] [Al margen izquierdo] t[estig]o [Item] El d[ic]ho dia catorce de julio el d[ic]ho Diego de [2] Vermeo para la dicha informacion presento [3] [...] a Alonso de Fuentes lobo Cirujano [4] el d[ic]ho ing[eni]o del cual fue tomado y [5] recibido juramento por Dios mio y [6] por la señal de la cruz de lujo con los [7] de d[ic]ho? [desumano?] de dicha su cargo del cual [8] prometio de decir verdad y siendo [...] [9] por el tenor del d[ic]ho pedim[en]to dijo q[ue] [10] este t[estig]o como tal cirujano [...] [11] tres negros contenidos en el d[ic]ho pedim[en]to [12] con todo el genero de [medianas?] [tocantes?] a la [13] [enfemesas?] tenian y aunque hice mu [14] chas diligencias no sanaron antes [15] murieron naturalmente de una [16] enfermedad que claram[en]te era peste [17] y esto fue general en este ing[eni]o entre mu [18] chos negros e indico que esto [19] es pu[bli]co y notorio sabido y entendido [20] y asi es testigo vido enterrar a los [21] tres negros contenidos en d[ic]ho pedim[en]to [22] y estos y otros y diez o doce a visto este [23] testigo morir de la d[ch]a enfermedad [24] y peste lo cual es verdad su cargo [25] del juram[en]to tiente [techo?] y lo firmo [26] y declaro ser de hedad de mas [27] de cuarenta años firmo lo el d[ic]ho vicario [28] [Al margen izquierdo] Juan Molina Valderrama [Rubrica] [Al margen derecho:Rubrica] [Al margen inferior derecho:Rubrica] [29] [Al margen inferior al centro] 28

[1] [Al margen superior izquierdo] 776

[2] [Al margen izquierdo] t[estig]o [linea de cancelacion] el d[ic]ho dia catorce de julio del d[ic]ho mes [3] y año el d[ic]ho Diego de Vermeo [...] [4] [...] a Fran[cis]co Ximenez carpintero en [5] d[ic]ho ing[eni]o el cual despues de haber jurado [6] en firma de [...] siendo preguntado [7] por el tenor del pedim[en]to de de [...] que sabe [8] como los tres negros contenidos en d[ic]ho [9] pedim[en]to enfermaron del mal peste [10] que an dado y de presente anda en este d[ic]ho [11] img[eni]o que hace de causa de morirse del d[ic]ho [12] mal mas del trinta piezas de esclavos [13] y aunque a los demas y a los tres [14] esclavos que de preferente se trata que dicen [15] ser de Don R[odrig]o de Vivero se les hicieron [16] muchas curas y diligencias con medi [17] cinas y otras cosas no pudieron sanar [18] antes murieron naturalm[en]te a los cuales [19] [...] vido enterrar en la ig[lesi]a de este [20] d[ic]ho ing[eni]o y que esta es verdad y [21] sabe su cargo del juram[en]to que hizo [22] y lo firmo de [...] y declaro ser de [23] mas de tinta años y el d[ic]ho vicario [24] lo firmo [25] [Al margen derecho] Juan de Molina Valderrama [rubrica] [Al centro] Francisco Ximenez [rubrica] [Al margen izquierdo] [rubrica]

[26] T[estig]o el d[ic]ho dia mes y año suso d[ic]ho el d[ic]ho Diego [27] de Vermeo presento [...] a Gastpar [28] Lorena [...] del d[ic]ho ing[eni]o el cual [29] despues de haber jurado de forma de derecho [30] siendo preguntado por el tenor del d[ic]ho pe [31] dim[en]to dice que es test[ig]o [vido?] enfermaron [32] a los tres negros contenidos del d[ic]ho pedim[en]to [33] del mal de peste que de presente anda

[34] [Al margen inferior al centro] 29

[1] a onrado en la gente del d[ic]ho ing[eni]o asi [2] negros [come yndeor?] y asi [...] [...] [3] que murieron los d[ic]hos tres negros a los cuales [4] enterraron en la igl[esi]a del d[ic]ho ing[eni]o [5] y asi mismo saby y a visto muertos y en [6] terrados mas de veinte y cinco negros [7] del d[ic]ho mal peste que asi a ondado [8] a [...] y a oido decir y sabe por asi [9] cierto q[ue] los d[ic]hos tres esclavos eran [10] de Don R[odrig]o de Vivero y que estres [11] la verdad y lo que sabe socargo del [12] juram[en]to e hizo y lo firmo y dijo ser [13] de edad de mas de treinta años y el [14] d[ic]ho vicario lo firmo [linea de cancelacion] [15] [Al margen izquierdo] Juan de Molina Valderrama [Rubrica] [Al centro] Gaspar Lorenzo [Rubrica] [Al margen izquierdo:Rubrica]

[16] [Al margen izquierdo] t[estig]o el d[ic]ho dia mes y año [...] [...] el d[ic]ho [17] Diego de Vermeo presento [...] a ju[rament]o [18] de [secadura?] estante en este ing[eni]o el cual [19] despues de haber jurado en forma de [...] [20] siendo preguntado por el tenor del d[ic]ho pedim[en]to [21] dijo que es te[s]t[ig]o vido enfermo a los [22] tres negros contenidos en el d[ic]ho pedim[en]to [23] del mal de peste que de presente anda [24] y a andado en la gente del d[ic]ho ing[eni]o [25] asi negros como indios y asi [...] [26] y vido murieron los d[ic]hos tres negros [27] a los cuales enterraron en la iglesia [28] del d[ic]ho ing[eni]o y asi mismo sabe y a visto [29] [...] muertos y enterrados mas de [30] veinte y cinco negros del d[ic]ho mal [31] peste que asi a andado y anda

[32] [Al margen inferior al centro] 30