The Kathryn Josserand Mixtec Language Surveys

OverviewStatisticsSubjects

Syntax-01_09-San_Miguel_Progreso-ra

22
Indexed

22

111 - su cola de él 'soʔme 'teeba ?

112 - El marido de ella va a matar el venado mañana. yiia ki kaʔni 'isu 'stee

113 - Están filosas las uñas del gato. šee nu 'baʔa 'tiñu 'bilu

114 - Es delgado el papel. 'tutu 'baʔa 'kixi

115 - No está picoso el camote. ya 'yatu 'yaʔmiba

Last edit over 3 years ago by Ryan Sullivant

Syntax-01_11-Santo_Tomas_Ocotepec-ra

23
Indexed

23

111 - su cola de él 'suʔmati

112 - El marido de ella va a matar el venado mañana. 'žiiña 'kaʔni isu šte~e~

113 - Están filosas las uñas del gato. še~e~ ti~i~ 'čilu

114 - Es delgado el papel. 'tutu 'baʔau

115 - No está picoso el camote. nduu 'xatu 'ñaʔmi

Last edit over 3 years ago by Ryan Sullivant

Syntax-01_12-Los_Tejocotes-ra

25
Indexed

25

25 I-12

111 - su cola de él 'ndoʔi

112 - El marido de ella va a matar el venado mañana. 1- iia ku 'ngaʔnira 'isu ta iča 2- ii aka~ ku 'ngaʔnira 'isu iča

113 - Están filosas las uñas del gato. 'še~e~ 'čuʔa 'či~i~ 'bilu

114 - Es delgado el papel. ña 'baʔa 'gu 'tutu¢a

115 - No está picoso el camote. 'kwee 'satu 'ñaʔmi¢a

Last edit about 3 years ago by Ryan Sullivant

Syntax-01_13-Pinotepa_de_Don_Luis-mk

28
Indexed

28

113 - Están filosas las uñas del gato. ša~a~ 'ša~a~ 'tiñu mito (uñas) 'čuʔmi~ tiñuti~ ša~a~ ša~a~

114 - Es delgado el papel. i tuto baʔa

115 - No está picoso el camote. na 'čatu 'yaʔmi

116 - Es picoso el chile. čatu ša~a~ yaʔa

117 - Está cenando nuestro papá. kwaku šini řa kwaku šini sutiu

Last edit about 3 years ago by Ryan Sullivant

Syntax-01_14-San_Juan_Colorado-mk

24
Indexed

24

113 - Están filosas las uñas del gato. 'yaʔ'ša~a~ ' ša~a~ ' čiñunu 'mištu

114 - Es delgado el papel. 'tutu 'baʔa ša~a~

115 - No está picoso el camote. 'ñaa '¢atu 'yaʔmiya

116 - Es picoso el chile. 'čatu 'ča~a~ 'yaʔa

117 - Está cenando nuestro papá. 'řa'ʔutu~ 'ñuʔu

Last edit over 3 years ago by Ryan Sullivant
Displaying Page 31 - 35 of 77 in total