Syntax-C1-San_Jeronimo_Xayacatlan-ra

11- ¡Venga Cerca! 'naʔani 'yoʔo (usted) / naʔa yoʔo (per. chica)

12- ¡Vete alli'! 'yuka~ 'ku~ʔu~ni (Si es persona mayor) 'yuka~ ku~ʔu~ (Si es menor)

13- Pared 'nama

14- Horno 'šitnu

15- Es puma 'čiʔiñu

16- Granizo 'iin

17- Pelo idi 'dini

18- grano (de la piel) 'nsiʔi (nuu cara)

19- Su cabeza de usted 'dinini (si es mayor) dinu (si es menor)

20- Su sobaco de él. 'čileʔete

21- Su oreja de ella. tutnu 'ñaʔa~xa~ (mayor) tutnu ne kwači ñaʔa~ (menor)

22- Viente cebollas 'oko 'sikumi

23- Diez camas 'uši kama

24- Siete palabras 'usa 'tači

25- El abrió el maguey 'miite ni 'nakunate yabi (menor) miine ni' nakunane yabi (mayor)

9 c-1 26- Los cuatro cuernos, va a cortar el. 'si kumi~ 'nsiki 'kwa~ʔa~te 'kaʔndete menor 'si kumi~ 'nsiki 'kwa~ʔa~ne 'kaʔndene mayor

27- Están creciendo los muchachos 'kwa~ʔa~ 'saʔnu te 'kwači

28- Canta la mujer 'šito 'ñaʔa

29- Ella sabe cantar 'miia~ 'naʔa 'kota

30 - Va a reir el niño porque está contento. 'kwa~ʔa~ mee 'kwakube ba či 'kudii 'inibe

10 C-1

31 - Aquí viene el sobrino mío. žoʔo baši 'sobrinuši

32 - El está comprendo ropa. 'miite 'ši~i~te 'sikoto menor hombre 'miiña 'ši~i~ña 'sikoto mujer

33 - ¡Haga que corra el animal! da 'kunu 'kisixa~

34 - El va a amarrar el caballo atras del municipio. miite kwa~ʔa~te 'čikuʔnite 'idu 'žata 'beʔe 'ču~u~

35 - Está amarrado el animal. 'nuʔni 'kisi