Syntax-04_09-San_Miguel_Achiutla-ra

126 - Su cuello de él.

'kwežu 'suči 'luli 'žaʔa

127 - A cuéstate aguí.

'hɨ~ 'kaba 'žaʔa

128 - Se hizo bonita la flor.

luu ni 'saʔade 'ita ?

129 - Hirvió cinco huevos.

ni 'šiso 'u~ʔu~ 'ndibi

130 - dos banquitos neuvos

uu 'banku 'xaa

131- Estalló el cuete. ni 'kaʔndi

132- ¿Va a hervir la manteca? 'šiso 'še~ʔe~

133- Están tirados los huesos 'žuku 'žiki

134-sal 'ñii

135-trabajo žoxa satiu~ li

(tiu~) trabajo

This page is not transcribed, please help transcribe this page

29 IV-9 141 - si yo voy a ir, pero él nó 'maali 'ki~ʔi~ te 'maade ma 'kiʔide

fin del cuestionario IV-10 sintaxis transcrito por Raúl Álavez nov. 1979.