Syntax-03_40-San_Pedro_Chayuco-ra

6- frigol negro 'nduči 'tu~u~

7. algon blanco 'kači 'žaa

8. Seis calabazas chicas 'iñu 'žiki 'bali

9. un rifle largo i~i~ tusii 'kani

10 - ¡siéntese! ku'nduʔundo

11. iVenga Cerca 'naʔa 'žati

12 - ¡vete allí! 'kwa~ʔa~ i'ka~

13. pared ndika 'beʔe/ 'naama

14. horno ořnu/ 'sžɨtɨ ?

15. espuma 'čiʔñu

16 - granizo 'ñii

17. pelo iši

18 - grano (de la piel) 'ndiʔi

19 - Su cabeza de ud. 'šini 'miini

20 - Su sobaco de él. 'tiši 'xeʔe 'miiřa

21- Su oreja de ella 'soʔo 'miia

22 - veinte cebollas 'oko ti'kumi 'baʔa

23 - diez camas 'uši 'šito

24 - siete palabras 'uša 'tu~ʔu~

25 - Él abrió el maguey. 'miiřa 'ndakuna 'žabi

26 - Los cuatro cuernos, va a cortar él. 'kumi~ 'njiki 'kanja 'miiřa

27 - Están creciendo los muchachos. 'kwa 'kwaʔnuna 'bali

28 - La mujer canta. 'šita ña 'naʔa

29 - Ella sabe cantar. 'miia~ 'šini 'kata

30 - Va a reir el niño porque está contento. 'kwaku ta luu či 'kusii 'iniši