Syntax-03_29-Santa_Maria_Apasco

ReadAboutContentsHelp
17.63279, -97.0999

Pages

21
Indexed

21

21 III-29

115 - No está picoso el camote. 'atu 'satu 'ñaʔmi

116 - Es picoso el chile. 'ndeʔe 'satu 'yaʔa

117 - Está cenando nuestro papá. sašini ku tata ndo ndi dando

118 - ¿Ustedes van a dar aguardiente a sus primos? 'meeni 'kwañaʔni guardiente 'či primu

119 - ¿Qué hizo usted hoy? na 'čukida 'kii 'bita

120 - ¿A qué hora vamos a comer? na ora 'kaʔndo 'ita

Last edit over 3 years ago by May Helena Plumb
22
Indexed

22

22 III-29

121 - Regresó la mamá de ellos en medio año. daba 'kwia 'ndakunuña

122 - La mujer terminó de dormir otra vez. 'tuʔu 'šidi 'ñadeʔo

123 - El niño no va a dormir más. da 'yiki 'maa 'kudu 'kači

124 - Va a crecer más grande él. 'kwaʔnu 'kači

125 - Huaraches va a venir a comprar su hijo. 'kiši 'saʔa ña'yukwa~a~'kweeña 'nǰisa

126 - su cuello de él (hablando de un niño) 'sukuči

Last edit over 3 years ago by May Helena Plumb
23
Indexed

23

23 III-29

127 - Acuéstate aquí. 'kuka 'tuxaʔa

128 - Se hizo bonita la flor. 'ndeʔe 'bili 'kaa 'itala

129 - Hirvió cinco huevos. 'šido 'u~ʔu~ ndibi

130 - dos banquitos nuevos 'ubi 'banku 'saa

131 - Estalló el cohete 'katu

132 - ¿Va a hervir la manteca? 'dačiʔo ña 'daʔa~

Last edit over 3 years ago by May Helena Plumb
24
Indexed

24

24 III-29

133. Están tirados los huesos. 'kaa tu 'yiki

134. sal. ñii

135. trabajo. 'ču~u~

136. temblor kanda

137 - llano yodo

138 - Él va a cerrar la puerta de la casa otra vez. na 'kadia 'ndike 'beʔe 'inga 'buelta

Last edit over 3 years ago by May Helena Plumb
25
Indexed

25

25 III-29

139 - Comieron este hombre y sus compañeros muchas tortillas. 'deʔe 'tasa 'ita 'andidaya

140 - Si voy a ir, no lo vas a saber. 'kiʔda 'sama 'kači 'mača 'sakuduʔni

141 - Yo voy a ir, pero él no. 'meede 'kiʔda 'meea 'makiʔa

142 - Ya están quemando ellos la milpa. da kayuña 'itu 'nda 'yoʔo

143 - A la gallina negra, ya la mataron. 'yuši to~o~ 'saʔniate

144 - Fue ella por agua y la echó en la milpa. 'sakeʔa 'ndu¢asa 'čidoña 'biyu

Last edit over 3 years ago by May Helena Plumb
Displaying pages 21 - 25 of 27 in total