Syntax-03_15-San_Pedro_Siniyubi-ac

ReadAboutContentsVersionsHelp
1

1

Cuestionario Como te llamas Daniel Reyes Alavez donde nació. -San Pedro Siniyubi Que quiere decir siniyubi -Cabeza de petate Cuanto años tiene -3 años .M. Donde vive -Aqui en Jamillepec hace dos años que ha estudiado -La primaria y la sec en tu casa que hablan Mixteco y espanol tus papa que hablan -Mixteco también y como le llaman en mixteco

'yuʔu ñuu Ya tu pueblo como le llaman

Siniyubi oyes de los pueblo donde tu hayas ido cuales hablan igual que el tuyo -En San Juan Colorado donde tu concoces cual hablan diferente. Jamiltepec y Pinotepa Nal. de los que tu has oido cual mixteco te parece que sea más bonito a más correcto. -Jamiltepec

1 - sol 'ñakandi

Last edit 6 months ago by Ryan Sullivant
2

2

2. luna 'yoo

3. estrella tuñuu

4. lluvia 'sabi

5. humo 'yuʔma

6. frijol negro 'nduči 'to~o~

7. algodon blanco 'kači 'kwiči

8. seis calabazas chicas iñu taʔa~ yiki ndii

Last edit 6 months ago by Ryan Sullivant
3

3

9. rifle largo tučii kañi

10. sientoso 'kunjaa

11. venga cerca naʔa njeʔe

12. vete alli 'kwaza 'itia

13. pared 'čaʔa 'beʔe

14. horno horno

15. espuma 'tuñu

Last edit 6 months ago by Ryan Sullivant
4

4

16. granizo 'yuu 'sabi

17. pelo 'iši

18. grano 'ndeʔye

19. su cabeza de usted 'šini 'maau~

20. su sobaco da el 'čišeʔe 'maau~

21. su oreja de ella 'soʔo 'maau~

22. veinte ceballas 'oko taʔu ceboya

Last edit 6 months ago by Ryan Sullivant
5

5

23. diez camas ‘uči ‘taʔa cama

24. siete palabras ‘uči ‘taʔa ‘yuʔu ‘kau

25. El abrió el maguey maara nuña maguey

26. Los cuatros cuernos, va a cortar él. ‘nidɨʔɨ ‘kumi taʔa ‘ndɨkɨ ba ‘kaʔnjara

27. Están creciendo los muchachos. ‘čaʔnu řa ‘luatia

28. La mujer canta čata ñaʔaka / ‘čata ‘ñaʔaga~

29. Ella sabe cantar. ñaʔa kui kataña

Last edit 6 months ago by Ryan Sullivant
Records 1 – 5 of 21