Syntax-03_07-San_Mateo_Penasco-ra

100. Está pesada la caña 'beše~ 'ndoo

101. Está caro el metate 'žaʔbi 'si~i~ nde 'žoso

102. No estan secas las plumas del pájaro tu 'žiči si~i~ 'tumi 'saa

103. Es frio este viento 'biši 'xi~i~ 'tači

104. La arena pesa mucho 'ñuti 'bisi

105. Mucha masa amarilla 'kwaʔa 'ši~i~ 'ñuxa~ 'kwa~a~

106. Hilo rojo 'žuʔba 'kwaʔa

107. Es verde el sapu 'kwiši~ sapu

108. Tiene miedo la ardilla. 'žuʔu 'kuañi

109. El pobre pájaro se muerió hoy 'bita ni 'xiʔi 'saa

110. Mi tia lleva el animal a la orilla del rio šiši sani kwaʔa~ xi kiti žuka~ žati 'žute~

111. Su cola de él 'suʔmati

112. El marido de ella va a matar el venado mañana 'žii ña 'žuka~ xi 'kaʔni isu 'žutni

113. Están filosas las uñas del gato. 'nani 'še~e~ 'hni~i~ 'bilu

114. Es fino el papel tutu finu

115. No está picoso el camote tu 'xatu 'ñaʔmi

116. Es picoso el chile. 'xatu 'žaʔa

117. Está cenando nuestro papá ka 'kušini 'tata

118. ¿Ustedes va a dar aguardiente a sus primas? 'nditi xu 'kwaʔa ni 'ndiši primu

119. ¿Qué hizo usted hoy? 'nuku 'xasaʔa ni

120 - ¿A qué hora vamos a comer? na ora 'kostaa

121 - Regresó la mamá de ellos en medio año. 'kwaʔni 'ndaxa 'ñia 'saba kwiža

122 - La mujer terminó de dormir otra vez. ña 'žuka~ 'kanda 'koñi ndiši ña

123 - El niño no va a dormir más. 'suči 'luli 'žuka~ ni 'ndeʔ 'maa 'kusukei

124 - Va a crecer más grande él. 'kwaʔnu 'gai